| English | eng-000 |
| not necessarily | |
| 國語 | cmn-001 | 不一定 |
| 國語 | cmn-001 | 不一定的 |
| 國語 | cmn-001 | 不確定 |
| 國語 | cmn-001 | 未必 |
| Najamba | dbu-000 | dígà-ndí |
| tombo so | dbu-001 | dìgɛ̀-lɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | tílày bàà-lí |
| tombo so | dbu-001 | ɔ́m bàà-lí |
| Deutsch | deu-000 | nicht immer |
| Deutsch | deu-000 | nicht unbedingt |
| jàmsǎy | djm-000 | digɛla |
| jàmsǎy | djm-000 | dìgɛ̀ʼlá |
| Beni | djm-003 | dìyà-w-rá |
| Perge Tegu | djm-004 | dìmbà-rá |
| Mombo | dmb-001 | sémbélá |
| Yorno-So | dts-001 | wá:jíb≡í: lǎ: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | [kò dé] ŋ̀gó |
| eesti | ekk-000 | mitte tingimata |
| English | eng-000 | just because |
| English | eng-000 | maybe |
| English | eng-000 | nevertheless |
| English | eng-000 | not actually |
| English | eng-000 | not always |
| English | eng-000 | not particularly |
| English | eng-000 | not specially |
| English | eng-000 | perhaps |
| English | eng-000 | uncertain |
| English | eng-000 | unlikely |
| français | fra-000 | par forcément |
| français | fra-000 | pas forcément |
| français | fra-000 | pas nécessairement |
| 日本語 | jpn-000 | からと言って |
| 日本語 | jpn-000 | だからと言って |
| 日本語 | jpn-000 | 強ち |
| にほんご | jpn-002 | からといって |
| にほんご | jpn-002 | だからといって |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | no sempre |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | kher lo |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ it-tēng |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ tek-khak |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ tīaⁿ-tio̍h |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dìgà-ndó |
| tiếng Việt | vie-000 | chẳng cứ |