| Deutsch | deu-000 |
| unkonventionell | |
| čeština | ces-000 | nekonvenční |
| čeština | ces-000 | nekonvenčně |
| čeština | ces-000 | netradičně |
| 普通话 | cmn-000 | 不落窠臼 |
| 國語 | cmn-001 | 不落窠臼 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 luo4 ke1 jiu4 |
| Deutsch | deu-000 | eigenwillig |
| Deutsch | deu-000 | kantig |
| Deutsch | deu-000 | mit Ecken und Kanten |
| Deutsch | deu-000 | originell |
| Deutsch | deu-000 | sperrig |
| Deutsch | deu-000 | unangepasst |
| Deutsch | deu-000 | unbequem |
| Deutsch | deu-000 | ungewohnt |
| Deutsch | deu-000 | ungewöhnlich |
| Deutsch | deu-000 | unorthodox |
| Deutsch | deu-000 | unvertraut |
| Deutsch | deu-000 | unüblich |
| Deutsch | deu-000 | wie man ihn nicht alle Tage trifft |
| English | eng-000 | offbeat |
| English | eng-000 | outre |
| English | eng-000 | queerly |
| English | eng-000 | unconventional |
| English | eng-000 | unorthodoxly |
| suomi | fin-000 | epätavallinen |
| suomi | fin-000 | epätavanomainen |
| français | fra-000 | bohème |
| français | fra-000 | inconventionnel |
| עברית | heb-000 | לא קונבנציונאלי |
| magyar | hun-000 | eredetien |
| magyar | hun-000 | formákhoz nem ragaszkodva |
| magyar | hun-000 | konvenciókhoz nem ragaszkodva |
| magyar | hun-000 | mesterkéletlenül |
| magyar | hun-000 | nem bevett |
| magyar | hun-000 | nem konvencionális |
| magyar | hun-000 | nem közkeletű |
| magyar | hun-000 | nem megszokott |
| magyar | hun-000 | természetesen |
| română | ron-000 | atipic |
| română | ron-000 | neconvențional |
| русский | rus-000 | атипи́чный |
| русский | rus-000 | необы́чный |
| русский | rus-000 | необычный |
| русский | rus-000 | нестанда́ртный |
| русский | rus-000 | нетипи́чный |
| русский | rus-000 | нетрадицио́нный |
| русский | rus-000 | нетрадиционно |
| русский | rus-000 | нетрадиционный |
| русский | rus-000 | нешабло́нный |
| русский | rus-000 | нешаблонный |
| українська | ukr-000 | нетрадиційно |