| मराठी | mar-000 |
| विसंगति | |
| असमिया | asm-003 | असंगति |
| असमिया | asm-003 | बिसंगति |
| असमिया | asm-003 | विड़ंबना |
| বাংলা | ben-000 | অসংঙ্গতি |
| বাংলা | ben-000 | অসঙ্গতি |
| বাংলা | ben-000 | বিডম্বনা |
| বাংলা | ben-000 | বিসঙ্গতি |
| English | eng-000 | discrepancy |
| English | eng-000 | incoherence |
| English | eng-000 | inconsistency |
| ગુજરાતી | guj-000 | અસંગતિ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઉપહાસ |
| ગુજરાતી | guj-000 | મશ્કરી |
| ગુજરાતી | guj-000 | વિડંબના |
| ગુજરાતી | guj-000 | વિસંગતિ |
| हिन्दी | hin-000 | विडंबना |
| हिन्दी | hin-000 | विसंगति |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಅಸಂಗತಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ವಿಡಂವನೆ |
| कॉशुर | kas-001 | करमुखुर |
| कॉशुर | kas-001 | करमु॑खुर |
| कॉशुर | kas-001 | बदन॑सीबी |
| कॉशुर | kas-001 | संग॑च रॊस |
| മലയാളം | mal-000 | അസംഗതി |
| മലയാളം | mal-000 | ക്രൂര വിനോദം |
| മലയാളം | mal-000 | യുക്തിഹീനത |
| മലയാളം | mal-000 | വൈലക്ഷണ്യം |
| मराठी | mar-000 | अनन्वय |
| मराठी | mar-000 | तफावत |
| मराठी | mar-000 | विडंबन |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ବିସଂଗତି |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଵିଡ଼ଂବନା |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | मखौल |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | विसंगती |
| सिन्धी | snd-002 | गैर मनासिबत |
| सिन्धी | snd-002 | गैर मुनासिबत |
| सिन्धी | snd-002 | डुखाईदंड़ च़थर |
| सिन्धी | snd-002 | मखौलबाज़ी |
| தமிழ் | tam-000 | கேலி |
| தமிழ் | tam-000 | பரிஹாஸம |
| தமிழ் | tam-000 | பொருந்தாமை |
| తెలుగు | tel-000 | అసందర్భము |
| తెలుగు | tel-000 | విడ్డూరము |
| उर्दू | urd-001 | फ़र्क़ |
| उर्दू | urd-001 | सितमज़रीफ़ी |
| उर्दू | urd-001 | हैअत कज़ाई |