| English | eng-000 |
| sick and tired | |
| Najamba | dbu-000 | [[X kèndà:] mà] gwé |
| Najamba | dbu-000 | [[mó kèndà:] mà] gwè |
| Najamba | dbu-000 | gwè |
| Najamba | dbu-000 | sátéʼlé |
| Najamba | dbu-000 | sáwtɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | wɛ̀dáá wɔ̀ |
| tombo so | dbu-001 | wɛ̀dí-yɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | wɛ̀dɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | ɛ̀lù góó |
| tombo so | dbu-001 | ɛ̀lú gòó |
| Walo | dbw-000 | [kù ɛ́rù] [ɛ́ bâ:] gɔ̀ɛ̀ |
| Walo | dbw-000 | kú sáwtà kàŋ |
| Walo | dbw-000 | sáwtà káŋ |
| Walo | dbw-000 | tɔ́rrà káŋ |
| Walo | dbw-000 | ɛ̀rù-gô: |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | djawaryun |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | ḏotuŋ |
| jàmsǎy | djm-000 | kosawta |
| jàmsǎy | djm-000 | koɛruworugoyɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | kó sáwtʼâː |
| jàmsǎy | djm-000 | sawta |
| jàmsǎy | djm-000 | sáwtá |
| jàmsǎy | djm-000 | wòʼrú góːʼyɛ̀ |
| jàmsǎy | djm-000 | ɛrgo |
| jàmsǎy | djm-000 | ɛrugo |
| jàmsǎy | djm-000 | ɛ̀rú góː |
| jàmsǎy | djm-000 | ɛ̀rʼgôː |
| Tabi | djm-002 | kárⁿá |
| Tabi | djm-002 | sáwtà kárⁿú |
| Beni | djm-003 | [kú ɛ́rù] [ɛ́rⁿɛ́ mâ:] gǒ:-rɛ̀ |
| Beni | djm-003 | góːʼrɛ̀ |
| Beni | djm-003 | sáwtɛ́ |
| Beni | djm-003 | ɛ̀r gôʼy |
| Beni | djm-003 | ɛ̀r-gô-y |
| Perge Tegu | djm-004 | sáwt-â: |
| Perge Tegu | djm-004 | sáwtɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | dúŋgú kɔ́rɔ́mì |
| Mombo | dmb-001 | kɔ́rɔ́mì |
| Togo-Kan | dtk-002 | [X ɛ́rú] [Y nù] gǒ: |
| Togo-Kan | dtk-002 | [X ɛ́rú] [wó nù] gǒ: |
| Yorno-So | dts-001 | [X le] kírⁿɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | [X le] wɛ̀jɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | [kó lé] kírⁿ-à:y |
| Yorno-So | dts-001 | [kó lé] wɛ̀j-â:ì |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kárⁿá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | sáwtà kárⁿú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | sáwtà kárⁿú-wⁿɔ̀rⁿè;wɔ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | káy nàn zò-ń |
| yàndà-dòm | dym-000 | káy zò-ń |
| English | eng-000 | be fed up |
| English | eng-000 | fed up |
| français | fra-000 | avoir marre |
| íslenska | isl-000 | fá sig fullsaddan af |
| Yulparidja | mpj-001 | jupuntu |
| Nederlands | nld-000 | beu |
| Nunggubuyu | nuy-000 | -wurriyn-ngawi- |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | [ŋ̀gú ɛ̂r] ńnɛ́ sò-ndó |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | sáwtíyí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ŋ̀gú sáwtíy-só |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ɛ̀r-gô: |
| español | spa-000 | harto |