| English | eng-000 |
| this way and that | |
| Deutsch | deu-000 | alle Mittel |
| Deutsch | deu-000 | diese und jene Art |
| Deutsch | deu-000 | sinnloses Hin und Her |
| English | eng-000 | directions |
| English | eng-000 | every means |
| English | eng-000 | go every which way |
| English | eng-000 | going right and left |
| English | eng-000 | hesitatingly |
| English | eng-000 | move about in confusion |
| English | eng-000 | to and fro |
| English | eng-000 | various |
| English | eng-000 | various means |
| français | fra-000 | perdre le nord |
| 日本語 | jpn-000 | あの手この手 |
| 日本語 | jpn-000 | 右往左往 |
| олык марий | mhr-000 | тыҥге-туҥге |
| Nunggubuyu | nuy-000 | yuuguni yaanuwuy |
| Urdu | urd-002 | idhar udhar |