| English | eng-000 |
| open one’s mouth | |
| akkadû | akk-000 | piam epēšum |
| বাংলা | ben-000 | মুখ খোলা |
| বাংলা | ben-000 | হাঁ করা |
| Lubukusu | bxk-000 | asama |
| Lubukusu | bxk-000 | xu-xwasama |
| 普通话 | cmn-000 | 启齿 |
| 普通话 | cmn-000 | 张嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 啟齒 |
| 國語 | cmn-001 | 張嘴 |
| Deutsch | deu-000 | den Mund weit öffnen |
| Deutsch | deu-000 | gähnen |
| Deutsch | deu-000 | seinen Mund öffnen |
| Dhalandji | dhl-000 | thaagarri |
| eesti | ekk-000 | suud avama |
| English | eng-000 | begin to speak |
| English | eng-000 | broach a subject |
| English | eng-000 | gape |
| English | eng-000 | mention |
| English | eng-000 | reveal secret |
| English | eng-000 | say |
| English | eng-000 | speak out |
| English | eng-000 | start to talk |
| English | eng-000 | utter |
| English | eng-000 | yawn |
| français | fra-000 | ouvrir la bouche |
| Jelgoore | fuh-001 | aarude |
| Yaagaare | fuh-002 | aarude |
| Gurmaare | fuh-003 | aarude |
| Moosiire | fuh-004 | aarude |
| italiano | ita-000 | aprire la bocca |
| italiano | ita-000 | sbadigliare |
| Ikalanga | kck-000 | ashama |
| ikinyarwanda | kin-000 | asama |
| Martu Wangka | mpj-003 | jaa pakarni |
| Mauka | mxx-000 | lálámáá |
| Chincha Buliwya | qul-000 | simikita kichay |
| Chanka rimay | quy-000 | asay |
| Chanka rimay | quy-000 | ayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ashay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ayay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | aashay |
| Siwas | qxn-000 | aaya- |
| Siwas | qxn-000 | aayay |
| español | spa-000 | abrir la boca |
| español | spa-000 | bostezar |
| ภาษาไทย | tha-000 | กล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | บอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปริปาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิดปาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เผย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล่า |
| Tiruray | tiy-000 | beŋaʔ |
| tiếng Việt | vie-000 | cất miệng |
| tiếng Việt | vie-000 | hé răng |
| tiếng Việt | vie-000 | khai khẩu |
| Wagiman | waq-000 | dangah-ma |
| Shekgalagari | xkv-000 | arama |
| Shekgalagari | xkv-000 | aramela |
| Nourmaund | xno-000 | ovrir sa bouche |
| Melayu | zlm-000 | buka mulut |