| Esperanto | epo-000 |
| korteganino | |
| čeština | ces-000 | dvorní dáma |
| 普通话 | cmn-000 | 采女 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cainü |
| Hànyǔ | cmn-003 | cǎinǚ |
| Deutsch | deu-000 | Ehrendame |
| Deutsch | deu-000 | Hofdame |
| Deutsch | deu-000 | Palastdame |
| English | eng-000 | lady-in-waiting |
| English | eng-000 | maid of honor |
| français | fra-000 | courtisane |
| hiMxI | hin-004 | xAsI |
| արևելահայերեն | hye-000 | պալատական ազնվական կին |
| italiano | ita-000 | cortigiana |
| 日本語 | jpn-000 | 女官 |
| Nederlands | nld-000 | hofdame |
| polski | pol-000 | dworzanka |
| Türkçe | tur-000 | nedime |
| українська | ukr-000 | фрейліна |