| English | eng-000 |
| lady-in-waiting | |
| Universal Networking Language | art-253 | lady-in-waiting |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | hajib |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | hofdame |
| català | cat-000 | cambrera |
| čeština | ces-000 | dvorní dáma |
| 普通话 | cmn-000 | 侍女 |
| 普通话 | cmn-000 | 女侍臣 |
| 普通话 | cmn-000 | 女官 |
| 普通话 | cmn-000 | 宫女 |
| 普通话 | cmn-000 | 宫官 |
| 國語 | cmn-001 | 侍女 |
| 國語 | cmn-001 | 女侍臣 |
| 國語 | cmn-001 | 女官 |
| 國語 | cmn-001 | 宮女 |
| 國語 | cmn-001 | 宮官 |
| Deutsch | deu-000 | Ehrendame |
| Deutsch | deu-000 | Hofdame |
| Deutsch | deu-000 | Palastdame |
| eesti | ekk-000 | hoovidaam |
| eesti | ekk-000 | õuedaam |
| English | eng-000 | court lady |
| English | eng-000 | lady-court |
| English | eng-000 | maid of honor |
| English | eng-000 | maid of honour |
| Esperanto | epo-000 | korteganino |
| euskara | eus-000 | dama |
| suomi | fin-000 | hovinainen |
| suomi | fin-000 | kamarineiti |
| suomi | fin-000 | kamarineito |
| français | fra-000 | dame de compagnie |
| français | fra-000 | dame d’honneur |
| français | fra-000 | demoiselle de compagnie |
| हिन्दी | hin-000 | दासी |
| हिन्दी | hin-000 | परिचारिका |
| magyar | hun-000 | szolgálattevő udvarhölgy |
| magyar | hun-000 | udvarhölgy |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dayang |
| italiano | ita-000 | dama |
| italiano | ita-000 | dama di corte |
| 日本語 | jpn-000 | 侍婢 |
| 日本語 | jpn-000 | 典侍 |
| 日本語 | jpn-000 | 女官 |
| 日本語 | jpn-000 | 局 |
| にほんご | jpn-002 | きょく |
| にほんご | jpn-002 | じひ |
| にほんご | jpn-002 | てんじ |
| Nederlands | nld-000 | hofdame |
| polski | pol-000 | dama dworu |
| polski | pol-000 | dworaczka |
| polski | pol-000 | dworka |
| polski | pol-000 | dworzanka |
| polski | pol-000 | dwórka |
| polski | pol-000 | panna dworska |
| português | por-000 | Dama de companhia |
| português | por-000 | dama de companhia |
| русский | rus-000 | придворная дама |
| русский | rus-000 | фре́йлина |
| русский | rus-000 | фрейлина |
| español | spa-000 | dama de compañía |
| español | spa-000 | dama de honor |
| ภาษาไทย | tha-000 | นางกํานัล |
| ภาษาไทย | tha-000 | นางข้าหลวง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นางพระกํานัล |
| ภาษาไทย | tha-000 | นางสนองพระโอษฐ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นางใน |
| tiếng Việt | vie-000 | thị nữ |
| tiếng Việt | vie-000 | thị tỳ |
| Nourmaund | xno-000 | mestre chambriere |