| Esperanto | epo-000 |
| malpublike | |
| català | cat-000 | a porta tancada |
| català | cat-000 | en privat |
| català | cat-000 | in camera |
| català | cat-000 | privadament |
| čeština | ces-000 | neveřejně |
| čeština | ces-000 | privátně |
| 普通话 | cmn-000 | 私下 |
| 普通话 | cmn-000 | 私自 |
| 普通话 | cmn-000 | 背地 |
| 國語 | cmn-001 | 私下 |
| 國語 | cmn-001 | 私自 |
| 國語 | cmn-001 | 背地 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèi di |
| Hànyǔ | cmn-003 | sī xia |
| Deutsch | deu-000 | privat |
| Deutsch | deu-000 | unter Ausschluss der Öffentlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | unter vier Augen |
| ελληνικά | ell-000 | εμπιστευτικά |
| ελληνικά | ell-000 | ιδιωτικά |
| English | eng-000 | in private |
| English | eng-000 | privately |
| English | eng-000 | tectly |
| English | eng-000 | à deux |
| Esperanto | epo-000 | private |
| suomi | fin-000 | yksityisesti |
| français | fra-000 | en privé |
| français | fra-000 | huis-clos |
| français | fra-000 | à huis clos |
| galego | glg-000 | en privado |
| hrvatski | hrv-000 | privatno |
| hrvatski | hrv-000 | privatnom |
| magyar | hun-000 | bizalmas körben |
| magyar | hun-000 | magánéletben |
| magyar | hun-000 | titkosan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara pribadi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara rahasia |
| italiano | ita-000 | a quattr’occhi |
| italiano | ita-000 | privatamente |
| italiano | ita-000 | segretamente |
| 日本語 | jpn-000 | 秘密会で |
| 日本語 | jpn-000 | 非公開で |
| 한국어 | kor-000 | 개인으로서 |
| 한국어 | kor-000 | 은밀히 |
| latine | lat-000 | clam |
| português | por-000 | de forma privada |
| português | por-000 | em particular |
| русский | rus-000 | наедине |
| русский | rus-000 | приватно |
| español | spa-000 | en privado |
| español | spa-000 | privadamente |
| svenska | swe-000 | enrum |
| svenska | swe-000 | i enrum |
| svenska | swe-000 | privat |
| українська | ukr-000 | приватно |