| Esperanto | epo-000 |
| malrekte | |
| català | cat-000 | de costat |
| čeština | ces-000 | napříč |
| Deutsch | deu-000 | schief |
| Deutsch | deu-000 | schräg |
| Deutsch | deu-000 | seitwärts |
| English | eng-000 | askance |
| English | eng-000 | obliquely |
| English | eng-000 | slopewise |
| Esperanto | epo-000 | nerekte |
| Esperanto | epo-000 | oblikve |
| français | fra-000 | de biais |
| français | fra-000 | de travers |
| français | fra-000 | d’une façon indirecte |
| français | fra-000 | obliquement |
| français | fra-000 | travers |
| Gàidhlig | gla-000 | thairis |
| hiMxI | hin-004 | wiraCA |
| hrvatski | hrv-000 | postrance |
| hrvatski | hrv-000 | u nepravocrtnoj liniji |
| magyar | hun-000 | burkoltan |
| italiano | ita-000 | di sbieco |
| italiano | ita-000 | obliquaménte |
| italiano | ita-000 | sbiecamente |
| italiano | ita-000 | sghémbo |
| italiano | ita-000 | stortaménte |
| italiano | ita-000 | stòrto |
| 日本語 | jpn-000 | 遠回しに |
| 日本語 | jpn-000 | 遠回りの |
| 한국어 | kor-000 | 기울어져 |
| 한국어 | kor-000 | 에거슬러 |
| 한국어 | kor-000 | 을 가로질러 |
| polski | pol-000 | krzywo |
| русский | rus-000 | криво |
| español | spa-000 | oblicuamente |