| Takia | tbc-000 |
| pen | |
| aršatten č’at | aqc-000 | ručka |
| aršatten č’at | aqc-000 | sːir |
| Mapudungun | arn-000 | pintura |
| LWT Code | art-257 | 09.88 |
| LWT Code | art-257 | 18.57 |
| Kaliʼna | car-000 | kuli |
| Kaliʼna | car-000 | melotopo |
| 普通话 | cmn-000 | 染料 |
| 普通话 | cmn-000 | 油漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔 |
| 普通话 | cmn-000 | 筆 |
| 普通话 | cmn-000 | 羽毛 |
| 普通话 | cmn-000 | 钢笔 |
| 普通话 | cmn-000 | 颜料 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bi3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gang1bi3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ran3liao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yan2liao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | you2qi1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yu3mao2 |
| seselwa | crs-000 | bolpenn |
| seselwa | crs-000 | lapentir |
| seselwa | crs-000 | laplim |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | pensel |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | barwa |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pisak |
| English | eng-000 | paint |
| English | eng-000 | pen |
| diutisk | goh-000 | farawa |
| diutisk | goh-000 | farwa |
| diutisk | goh-000 | fedara |
| Gurindji | gue-000 | tuturrpkaji |
| Gurindji | gue-000 | yatu |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | kʼalame |
| Hausa | hau-000 | féntì |
| Hausa | hau-000 | àlƙálàmíi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pena |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | peni |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bolpoin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kalam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pulpén |
| bahasa Indonesia | ind-000 | péna |
| Iraqw | irk-000 | kalaamu |
| Iraqw | irk-000 | rangi |
| 日本語 | jpn-000 | ペン |
| 日本語 | jpn-000 | ペンキ |
| 日本語 | jpn-000 | 筆 |
| 日本語 | jpn-000 | 絵具 |
| Nihongo | jpn-001 | enogu |
| Nihongo | jpn-001 | fude |
| Nihongo | jpn-001 | pen |
| Nihongo | jpn-001 | penki |
| Jupda | jup-000 | dápi |
| Jupda | jup-000 | dʼǎd |
| Jupda | jup-000 | hə̌w |
| Jupda | jup-000 | pintáteg |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | karaska |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | ručka |
| Q’eqchi’ | kek-000 | bʼon |
| Q’eqchi’ | kek-000 | tz'iib'leb' |
| Ket | ket-000 | sūk |
| Kanuri | knc-000 | féntì |
| Kanuri | knc-000 | àlgálàm |
| Hmoob Dawb | mww-000 | cwj mem |
| Hmoob Dawb | mww-000 | xim |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | pintula |
| Nederlands | nld-000 | pen |
| Nederlands | nld-000 | verf |
| Manang | nmm-000 | 2tsʰe |
| Manang | nmm-000 | ɲuku |
| Orochon | orh-000 | bʊdʊr |
| Orochon | orh-000 | gambi |
| Orochon | orh-000 | kɛrəndɛr |
| Hñähñu | ote-000 | lapisero |
| Hñähñu | ote-000 | njätʼi |
| Hñähñu | ote-000 | xi'ni t'ot'i |
| fiteny Malagasy | plt-000 | lòko |
| fiteny Malagasy | plt-000 | pènina |
| Impapura | qvi-000 | kilkana kaspi |
| Impapura | qvi-000 | tiñi |
| Riff | rif-000 | lappis |
| Riff | rif-000 | pintura |
| Riff | rif-000 | ssƀaɣa |
| Riff | rif-000 | stilu |
| Selice Romani | rmc-002 | fėštíko |
| Selice Romani | rmc-002 | tollo |
| română | ron-000 | boia |
| română | ron-000 | pană |
| română | ron-000 | pix |
| română | ron-000 | stilou |
| română | ron-000 | vopsea |
| Saxa tyla | sah-001 | butuk |
| Saxa tyla | sah-001 | kɨraːska |
| Saxa tyla | sah-001 | uruːčka |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | карндашш |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | пера |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | поаййн |
| Saamáka | srm-000 | féífi |
| Saamáka | srm-000 | pë́ni |
| Kiswahili | swh-000 | kalamu |
| Kiswahili | swh-000 | rangi |
| Takia | tbc-000 | bala |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปากกา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สี |
| phasa thai | tha-001 | pàakkaa |
| phasa thai | tha-001 | sǐi |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | bon |
| tiếng Việt | vie-000 | bút |
| tiếng Việt | vie-000 | sơn |
| Yoem Noki | yaq-000 | pluuma |
| Yoem Noki | yaq-000 | yokia |