| Saxa tyla | sah-001 |
| tönün | |
| aršatten č’at | aqc-000 | akɬis |
| aršatten č’at | aqc-000 | baq'ˤas |
| Mapudungun | arn-000 | wiñon |
| Mapudungun | arn-000 | wiñotun |
| LWT Code | art-257 | 10.481 |
| LWT Code | art-257 | 10.58 |
| Kaliʼna | car-000 | welema |
| 普通话 | cmn-000 | 回家 |
| 普通话 | cmn-000 | 回来 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hui2jia1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hui2lai2 |
| seselwa | crs-000 | revini |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | balek |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | wek |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | domoj hyś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | slědk pśiś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wrośiś se |
| English | eng-000 | come back |
| English | eng-000 | go |
| English | eng-000 | return home |
| diutisk | goh-000 | heim kêren |
| diutisk | goh-000 | widarisinnan |
| Gurindji | gue-000 | ngurrangkurra ya- |
| Gurindji | gue-000 | wart ya- |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | hol |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | ʕaak |
| Hausa | hau-000 | dáawóo |
| Hausa | hau-000 | kóomàa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | balik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kembali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pulang |
| Iraqw | irk-000 | kii/ |
| Iraqw | irk-000 | waatl |
| 日本語 | jpn-000 | 帰る |
| 日本語 | jpn-000 | 戻る |
| 日本語 | jpn-000 | 返る |
| Nihongo | jpn-001 | kaeru |
| Nihongo | jpn-001 | modoru |
| Jupda | jup-000 | bʼay- |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | ƛʼǟ gow- |
| Q’eqchi’ | kek-000 | q'ajk |
| Q’eqchi’ | kek-000 | suq'iik |
| Ket | ket-000 | sūk |
| Kanuri | knc-000 | wàltàà |
| Kanuri | knc-000 | wáltə́ |
| Hmoob Dawb | mww-000 | los |
| Hmoob Dawb | mww-000 | rov qab los |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | tapilh |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | yopilh |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | yople lawʼet |
| Nederlands | nld-000 | naar huis gaan |
| Nederlands | nld-000 | terugkomen |
| Manang | nmm-000 | 2je |
| Orochon | orh-000 | dʒu:layi yabʊran |
| Orochon | orh-000 | əmərgi- |
| Hñähñu | ote-000 | kotsʼi |
| Hñähñu | ote-000 | pa jar nguu |
| Hñähñu | ote-000 | pa nguu |
| Hñähñu | ote-000 | pengi jar nguu |
| Hñähñu | ote-000 | pengi nguu |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mivèrina |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mòdy |
| Impapura | qvi-000 | tigramuna |
| Impapura | qvi-000 | tigrana |
| Riff | rif-000 | āggwəħ |
| Riff | rif-000 | āʼžəʕ |
| Riff | rif-000 | đwəř |
| Riff | rif-000 | ʕqəƀ |
| Selice Romani | rmc-002 | aven pále |
| Selice Romani | rmc-002 | džan khére |
| română | ron-000 | a se întoarce |
| română | ron-000 | a se întoarce acasă |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | ма̄һце |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | пуэдтӭ пе̄ҏҏтэ |
| Saamáka | srm-000 | gó a wósu |
| Saamáka | srm-000 | tooná |
| Kiswahili | swh-000 | -rejea |
| Kiswahili | swh-000 | -rudi |
| Takia | tbc-000 | -mul |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คืน |
| phasa thai | tha-001 | khʉʉn |
| phasa thai | tha-001 | klàp |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | sut |
| tiếng Việt | vie-000 | về |
| tiếng Việt | vie-000 | về nhà |
| Yoem Noki | yaq-000 | joʼarau notte |
| Yoem Noki | yaq-000 | notte |