PanLinx: z bláta do louže

čeština	ces-000
z bláta do louže

العربية	arb-000	بَيْنَ المِطْرَقَة وَالسِّنْدَان
čeština	ces-000	z deště pod okap
čeština	ces-000	z louže pod okap
普通话	cmn-000	每况愈下
普通话	cmn-000	进退两难
國語	cmn-001	每況愈下
國語	cmn-001	進退兩難
Deutsch	deu-000	in der Zwickmühle stecken
ελληνικά	ell-000	μεταξύ σφύρας και άκμωνος
suomi	fin-000	kahden tulen välissä
suomi	fin-000	ojasta allikkoon
français	fra-000	entre l'arbre et l'écorce
עִברִית	heb-003	בֵּין הַפַּטִּישׁ וְהַסַּדָּן
magyar	hun-000	cseberből vederbe
արևելահայերեն	hye-000	երկու քարի արանքում
íslenska	isl-000	úr öskunni í eldinn
italiano	ita-000	dalla padella alla brace
日本語	jpn-000	一難去って又一難
日本語	jpn-000	板ばさみ
ភាសាខ្មែរ	khm-000	ចុះទឹកក្រពើរ ឡើងលើខ្លា
latine	lat-000	abyssus abyssum invocat
bokmål	nob-000	fra asken til ilden
polski	pol-000	między młotem a kowadłem
polski	pol-000	z deszczu pod rynnę
română	ron-000	din lac în puț
română	ron-000	între ciocan și nicovală
русский	rus-000	ме́жду двух огне́й
русский	rus-000	ме́жду мо́лотом и накова́льней
svenska	swe-000	ur askan i elden
తెలుగు	tel-000	ముందు నుయ్యి వెనుక గొయ్యి
ภาษาไทย	tha-000	หนีเสือปะจระเข้
Türkçe	tur-000	yağmurdan kaçarken doluya tutulmak

PanLex-PanLinx