| latine | lat-000 |
| reprehensio | |
| čeština | ces-000 | domluva |
| čeština | ces-000 | hana |
| čeština | ces-000 | pokárání |
| čeština | ces-000 | výtka |
| Deutsch | deu-000 | Standpauke |
| Deutsch | deu-000 | Strafpredigt |
| English | eng-000 | reprimand |
| français | fra-000 | représaille |
| français | fra-000 | réprimande |
| interlingua | ina-000 | reprimenda |
| interlingua | ina-000 | reproche |
| íslenska | isl-000 | ádrepa |
| italiano | ita-000 | sgridata |
| italiano | ita-000 | tirata d'orecchi |
| polski | pol-000 | reprymenda |
| português | por-000 | represália |
| español | spa-000 | chaparrón |
| español | spa-000 | peluca |
| svenska | swe-000 | ovett |
| svenska | swe-000 | reprimand |