| Romániço | art-013 |
| cortesa | |
| dansk | dan-000 | høflig |
| Deutsch | deu-000 | höflich |
| English | eng-000 | courteous |
| English | eng-000 | polite |
| Esperanto | epo-000 | ĝentila |
| français | fra-000 | poli |
| Ido | ido-000 | polita |
| interlingua | ina-000 | cortese |
| interlingua | ina-000 | polite |
| italiano | ita-000 | cortese |
| Nederlands | nld-000 | beleefd |
| português | por-000 | cortês |
| español | spa-000 | cortés |
| svenska | swe-000 | hövlig |