| перым-коми кыв | koi-000 |
| куйлыны | |
| абаза бызшва | abq-000 | щтӀазара |
| تونسي | aeb-000 | تْمَدْ |
| Afrikaans | afr-000 | lê |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | نام |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | ينام |
| toskërishte | als-000 | gënjejë |
| алтай тил | alt-000 | jaт |
| алтай тил | alt-000 | jиадып jaт |
| العربية | arb-000 | رقد |
| luenga aragonesa | arg-000 | chazer |
| luenga aragonesa | arg-000 | estar chitato |
| Mapudungun | arn-000 | kuzun |
| Mapudungun | arn-000 | tranawün |
| Toki Pona | art-007 | lon lape |
| Swadesh 207 | art-012 | 123 |
| مصري | arz-000 | نام |
| مصري | arz-000 | ينام |
| asturianu | ast-000 | echase |
| aymar aru | ayr-000 | ikintaña |
| azərbaycanca | azj-000 | uzanmaq |
| azərbaycanca | azj-000 | yatmaq |
| башҡорт теле | bak-000 | ятыу |
| беларуская | bel-000 | ляжаць |
| বাংলা | ben-000 | শোয়া |
| bosanski | bos-000 | ležati |
| brezhoneg | bre-000 | gorwedhes |
| Burushaski | bsk-000 | faing echom |
| български | bul-000 | лежа |
| Bangala | bxg-000 | kulálisana |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | хэбтэхэ |
| català | cat-000 | jeure |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | higda |
| e saozneg | cel-000 | *leg-o- |
| čeština | ces-000 | ležet |
| Slijuala xanuk | chd-000 | piaj |
| Cahuilla | chl-000 | -qál- |
| chahta anumpa | cho-000 | itula |
| chahta anumpa | cho-000 | tvshka |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | лєжати |
| чӑваш | chv-000 | вырт |
| чӑваш | chv-000 | выртма |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | bimishin |
| Шор тили | cjs-000 | чат |
| 普通话 | cmn-000 | 躺 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tang3 |
| Kwikapa | coc-000 | patt |
| Kwikapa | coc-000 | yak |
| Kernowek | cor-000 | gorwedd |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yatmaq |
| Apsáalooke | cro-000 | iluxxúa |
| Apsáalooke | cro-000 | xapí |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | leżec |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | pklək |
| Cymraeg | cym-000 | laigid |
| Isáŋyáthi | dak-000 | waŋkÁ |
| Isáŋyáthi | dak-000 | ȟpáyA |
| dansk | dan-000 | ligge |
| dansk | dan-000 | lægge sig |
| дарган мез | dar-000 | х1айсис |
| Deutsch | deu-000 | liegen |
| Kumiai | dih-000 | welyak |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | lažaś |
| eesti | ekk-000 | lamama |
| eesti | ekk-000 | lebama |
| eesti | ekk-000 | lesima |
| ελληνικά | ell-000 | ξαπλώνω |
| ελληνικά | ell-000 | πλαγιάζω |
| English | eng-000 | lie |
| Esperanto | epo-000 | kuŝi |
| euskara | eus-000 | etzan |
| euskara | eus-000 | etzanda egon |
| føroyskt | fao-000 | leggja seg |
| føroyskt | fao-000 | liggja |
| suomi | fin-000 | maata |
| français | fra-000 | coucher |
| français | fra-000 | gésir |
| français | fra-000 | s’étendre |
| français | fra-000 | être couché |
| Frysk | fry-000 | lizze |
| lenghe furlane | fur-000 | distirâsi |
| 贛語 | gan-000 | 睏 |
| kréyol | gcf-000 | lonjé |
| ግዕዝ | gez-000 | ሰከበ |
| Gàidhlig | gla-000 | lhie |
| Gaeilge | gle-000 | laigh |
| Gaeilge | gle-000 | luigh |
| galego | glg-000 | estar deitado |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κεῖμαι |
| avañeʼẽ | gug-000 | ty |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | thong31 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | blayi |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kouche |
| Hausa | hau-000 | kwanta |
| Hausa | hau-000 | yi kwanciya |
| עברית | heb-000 | שכב |
| हिन्दी | hin-000 | लेटना |
| nešili | hit-000 | kitta |
| Hopilàvayi | hop-000 | qaatsi |
| hrvatski | hrv-000 | ležati |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | ležeć |
| magyar | hun-000 | fekszik |
| magyar | hun-000 | feküdni |
| արևելահայերեն | hye-000 | պառկել |
| Ibanag | ibg-000 | idda |
| Ido | ido-000 | jacar |
| Iloko | ilo-000 | idda |
| interlingua | ina-000 | cubar |
| interlingua | ina-000 | jacer |
| bahasa Indonesia | ind-000 | baring |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *legʰ- |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *ḱey- |
| Samala | inz-000 | otoʼyin |
| íslenska | isl-000 | liggja |
| italiano | ita-000 | distendersi |
| italiano | ita-000 | giacere |
| Maceratese | ita-008 | corgàsse |
| Maceratese | ita-008 | slongàsse |
| Maceratese | ita-008 | slungàsse |
| Maceratese | ita-008 | stènnese |
| basa Jawa | jav-000 | ngapusi |
| Loglan | jbo-001 | lelsea |
| 日本語 | jpn-000 | 寝る |
| にほんご | jpn-002 | ねる |
| ქართული | kat-000 | წოლა |
| қазақ | kaz-000 | жату |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | ӑӆта |
| Q’eqchi’ | kek-000 | sotlaak |
| Q’eqchi’ | kek-000 | yoklaak |
| Ket | ket-000 | t-tn |
| монгол | khk-000 | хэвтэх |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ដេក |
| кыргыз | kir-000 | жат |
| кыргыз | kir-000 | жатуу |
| хакас тили | kjh-000 | чадарға |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | pʼpáa |
| Dong | kmc-000 | nɔ́ːn |
| 한국어 | kor-000 | 눕다 |
| коми кыв | kpv-000 | куйлыны |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | джатаргъа |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | жатаргъа |
| karjala | krl-000 | muata |
| karjala | krl-000 | venyö |
| karjala | krl-000 | virua |
| Kölsch | ksh-000 | lijje |
| ລາວ | lao-000 | nɔɔn |
| latine | lat-000 | cubo |
| latine | lat-000 | iacere |
| latine | lat-000 | iacēre |
| latine | lat-000 | jaceo |
| лакку маз | lbe-000 | утту ивхьуну икIан |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | reclina |
| Limburgs | lim-000 | ligke |
| Limburgs | lim-000 | lègke |
| lingála | lin-000 | -lálisana |
| lietuvių | lit-000 | gulti |
| lietuvių | lit-000 | gulėti |
| līvõ kēļ | liv-000 | maggõ |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | yuŋkÁ |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | ȟpáyA |
| ticines | lmo-005 | stravacà |
| Latgalīšu | ltg-000 | gulēt |
| Latgalīšu | ltg-000 | guļtīs |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | leien |
| latviešu | lvs-000 | gulties |
| latviešu | lvs-000 | gulēt |
| മലയാളം | mal-000 | കിടക്കുക |
| мокшень кяль | mdf-000 | мадозь ащемс |
| мокшень кяль | mdf-000 | мадомс |
| олык марий | mhr-000 | кияш |
| Toʼon Savi | mim-000 | nukava |
| македонски | mkd-000 | леже |
| македонски | mkd-000 | лежи |
| Malti | mlt-000 | ntelaq |
| manju gisun | mnc-000 | dedumbi |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | သ္တိက် |
| reo Māori | mri-000 | takoto |
| Hmoob Dawb | mww-000 | nin2 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | လျောင်း |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | လှဲ |
| эрзянь кель | myv-000 | аштемс |
| эрзянь кель | myv-000 | кенгелемс |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | imokatsi |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | lhipiyen |
| napulitano | nap-000 | cuccà |
| irpino | nap-003 | corcà |
| Diné bizaad | nav-000 | jiztį́ |
| Diné bizaad | nav-000 | sitį́ |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | colihui |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | moteca |
| Nedersaksisch | nds-001 | liggen |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | liggen |
| Nederlands | nld-000 | liggen |
| Manang | nmm-000 | 4nu |
| !Xóõ | nmn-000 | tûu |
| nynorsk | nno-000 | liggja |
| nynorsk | nno-000 | liggje |
| bokmål | nob-000 | ligge |
| 上古汉语 | och-000 | 臥 |
| lengadocian | oci-003 | jaire |
| gascon | oci-004 | colcar |
| Tohono O'odham | ood-000 | woʼiwua |
| Orochon | orh-000 | ulə:- |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хуыссын |
| Hñähñu | ote-000 | ‘be̲ni |
| Pangasinan | pag-000 | dokol |
| Amanung Sisuan | pam-000 | magkera |
| Pawnee | paw-000 | tacta |
| Pawnee | paw-000 | tiisa |
| Pawnee | paw-000 | uuc |
| فارسی | pes-000 | deråz kishidan |
| فارسی | pes-000 | khåbidan |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mivelatra |
| Nuntajɨyi | poi-000 | tïncumdacp |
| polski | pol-000 | leżeć |
| português | por-000 | estar |
| português | por-000 | estar deitado |
| português | por-000 | jazer |
| Prūsiskan | prg-000 | gulētun |
| Chanka rimay | quy-000 | sirikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | waqtapay |
| Rapanui | rap-000 | moe |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | pashlyol |
| романы чиб | rmy-006 | пасёс |
| lingua rumantscha | roh-000 | giaschair |
| română | ron-000 | a se așeza |
| română | ron-000 | a se culca |
| română | ron-000 | a sta întins |
| română | ron-000 | zăcea |
| limba armãneascã | rup-000 | mi culcu |
| limba armãneascã | rup-000 | stau cãlcatã |
| limba meglenoromană | ruq-000 | mi culc |
| limba meglenoromană | ruq-000 | stau̯ culcat |
| русский | rus-000 | лежать |
| саха тыла | sah-000 | сыт |
| Santali | sat-001 | giticʼ |
| lingua siciliana | scn-000 | curcari |
| lingua siciliana | scn-000 | curcàrisi |
| Scots leid | sco-000 | lig |
| Goídelc | sga-000 | luigh |
| Ft. Hall | shh-001 | kwapi |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | လႅင်ႉ |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ນອນ |
| slovenčina | slk-000 | ležať |
| slovenščina | slv-000 | ležati |
| davvisámegiella | sme-000 | goarjadit |
| davvisámegiella | sme-000 | livvadit |
| davvisámegiella | sme-000 | veallát |
| español | spa-000 | acostarse |
| español | spa-000 | echarse |
| español | spa-000 | estar acostado |
| español | spa-000 | estar echado |
| español | spa-000 | estar tumbado |
| español | spa-000 | tenderse |
| español | spa-000 | yacer |
| Sranantongo | srn-000 | didon |
| српски | srp-000 | лежати |
| basa Sunda | sun-000 | ngabohong |
| svenska | swe-000 | ligga |
| Kiswahili | swh-000 | -gona |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܡܟ |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܫܟܒ |
| табасаран чӀал | tab-000 | дахъус |
| reo Tahiti | tah-000 | tārava |
| தமிழ் | tam-000 | கிட |
| tatar tele | tat-000 | ятарга |
| తెలుగు | tel-000 | పడుకొను |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | ztan |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дароз кашидан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | хобидан |
| Tagalog | tgl-000 | higa |
| Tagalog | tgl-000 | hilata |
| ภาษาไทย | tha-000 | นอน |
| Lingít | tli-000 | ya-tee |
| tutunakutachawin | top-000 | tamá |
| Tupinambá | tpn-000 | moúba |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | ichapini |
| türkmençe | tuk-000 | uzanmak |
| türkmençe | tuk-000 | ýatmak |
| Türkçe | tur-000 | uzanmaq |
| Türkçe | tur-000 | yatmak |
| kuśiññe | txb-000 | lyaśäṃ |
| тыва дыл | tyv-000 | чыдар |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | puchʼetah |
| удмурт кыл | udm-000 | кылльыны |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | yatmaq |
| українська | ukr-000 | лежати |
| oʻzbek | uzn-000 | yotmoq |
| vepsän kel’ | vep-000 | magata |
| vepsän kel’ | vep-000 | venuda |
| tiếng Việt | vie-000 | nằm ra |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | lešeä |
| võro kiil | vro-000 | võlsma |
| lingaedje walon | wln-000 | coûkî |
| kàllaama wolof | wol-000 | taanu |
| kàllaama wolof | wol-000 | tedda |
| хальмг келн | xal-000 | кевтх |
| Luwian | xlu-000 | zīyari |
| Yoem Noki | yaq-000 | boʼote |
| Yoem Noki | yaq-000 | toʼote |
| Buyang | yha-000 | lɛŋ5 |
| 廣東話 | yue-000 | 瞓 |
| didxazá | zai-000 | raʼtaʼ |
| didxazá | zai-000 | rixá |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | baring |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bentang |
| isiZulu | zul-000 | -cambalala |