| Deutsch | deu-000 |
| wenn die Hölle zufriert | |
| Deutsch | deu-000 | alle Jubeljahre |
| English | eng-000 | a cold day in Hell |
| English | eng-000 | when Hell freezes over |
| suomi | fin-000 | kun helvetti jäätyy |
| français | fra-000 | la semaine des quatre jeudis |
| français | fra-000 | quand les poules auront des dents |
| magyar | hun-000 | majd ha a pokol befagy |
| magyar | hun-000 | majd ha cigánygyerekek potyognak az égből |
| magyar | hun-000 | majd ha piros hó esik |
| italiano | ita-000 | alle calende greche |
| italiano | ita-000 | mai |
| italiano | ita-000 | quando gli asini voleranno |
| Nederlands | nld-000 | met Sint Juttemis |
| bokmål | nob-000 | når Helvetet fryser |
| polski | pol-000 | prędzej piekło zamarznie |
| português | por-000 | quando o inferno congelar |
| русский | rus-000 | когда рак на горе свистнет |
| русский | rus-000 | по́сле до́ждичка в четве́рг |
| русский | rus-000 | после дождичка в четверг |
| slovenščina | slv-000 | ko pekel zmrzne |