| Nederlands | nld-000 |
| purperkoet | |
| català | cat-000 | polla blava |
| Deutsch | deu-000 | Pupurralle |
| Deutsch | deu-000 | Purpurhuhn |
| English | eng-000 | gallinule |
| English | eng-000 | purple gallinule |
| English | eng-000 | purple swamphen |
| Esperanto | epo-000 | porfirio |
| Esperanto | epo-000 | purpura porfirio |
| suomi | fin-000 | sulttaanikana |
| français | fra-000 | porphyrion |
| français | fra-000 | poule |
| français | fra-000 | talève sultane |
| magyar | hun-000 | fú |
| magyar | hun-000 | kék fú |
| italiano | ita-000 | pollo sultano |
| italiano | ita-000 | pollo sultano viola |
| қазақ | kaz-000 | көкмаңдай |
| Latina Nova | lat-003 | Porphyrio |
| bokmål | nob-000 | sultanhøne |
| polski | pol-000 | modrzyk |
| português | por-000 | caimão-comum |
| russkij | rus-001 | sultanka |
| español | spa-000 | calamòn |
| español | spa-000 | calamón |
| svenska | swe-000 | purpurhöna |
| Türkçe | tur-000 | sazhorozu |