| Proto Polynesian | map-001 |
| *talai | |
| Aguaruna | agr-000 | nahan-a ʼumit |
| Aguaruna | agr-000 | puut |
| агъул чӀал | agx-001 | атІас |
| агъул чӀал | agx-001 | кьатІ акьас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | бикІило̅рулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | букъурулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | бучІо̄рулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | къерурулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бокъувлахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бокъулахъе |
| toskërishte | als-000 | gðend |
| toskërishte | als-000 | ska’lʸit |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ceorfan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | grafan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hēawan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wrītan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | лІутІун̅у |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | чІиру |
| Муни | ani-001 | букъо |
| Муни | ani-001 | хъавотеви |
| аршаттен чIат | aqc-001 | аркІмус |
| аршаттен чIат | aqc-001 | атІас |
| Angaité | aqt-000 | apkilanaia |
| العربية | arb-000 | فَرَمَ ؛ نَجَرَ |
| العربية | arb-000 | نَحَتَ |
| العربية | arb-000 | نَقَشَ |
| Mapudungun | arn-000 | kaṭ͡ʀɨ-ka |
| Mapudungun | arn-000 | lif-lif-ɨ |
| Mapudungun | arn-000 | pilʸŋɨθɨ |
| LWT Code | art-257 | 09.222 |
| LWT Code | art-257 | 09.81 |
| Waorani | auc-000 | yewæ̃bõ |
| Waorani | auc-000 | yi |
| авар мацӀ | ava-000 | бичІизе |
| авар мацӀ | ava-000 | къотІун босизе |
| авар андалал | ava-001 | бус̅де |
| авар андалал | ava-001 | къотІде |
| авар андалал | ava-001 | къотІун босде |
| авар антсух | ava-002 | къутІзи |
| авар батлух | ava-003 | къотІие |
| авар гид | ava-004 | бичІле |
| авар гид | ava-004 | къотІле |
| авар карах | ava-005 | бичІзи |
| авар карах | ava-005 | къотІзи |
| авар кусур | ava-006 | къутІзи |
| авар закатали | ava-007 | къотІзи |
| авар закатали | ava-007 | къутІзи |
| Old Avestan | ave-001 | taš- |
| Aymara | aym-000 | ḳˀalʸu-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼn̥o-ŋaay |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | кәсмәк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | чапмаг |
| терекеме | azj-003 | кесмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | -teh-teki |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kokotoc̷a |
| Будад мез | bdk-001 | кьасаб сиъи |
| Будад мез | bdk-001 | соргъу |
| Nuxálk | blc-000 | c̷ˀk-is |
| Nuxálk | blc-000 | kˀc̷-is |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | букъи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | букъи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хьабдай |
| brezhoneg | bre-000 | benaɲ |
| brezhoneg | bre-000 | kizellaɲ |
| brezhoneg | bre-000 | krennaɲ |
| brezhoneg | bre-000 | trohaɲ |
| bălgarski ezik | bul-001 | dəlbája |
| bălgarski ezik | bul-001 | izrjázvam |
| bălgarski ezik | bul-001 | izvája |
| bălgarski ezik | bul-001 | izvájvam |
| bălgarski ezik | bul-001 | seká |
| Nivaclé | cag-000 | -faʔš |
| Nivaclé | cag-000 | -seʔx |
| Chipaya | cap-000 | ḳˀatš |
| Chimané | cas-000 | phakʼhaɲ |
| català | cat-000 | esculpir |
| català | cat-000 | podar |
| català | cat-000 | tallar |
| Cavineña | cav-000 | take- |
| Cayapa | cbi-000 | -ʼke-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼwiš-ʼlaa-nu |
| Cashibo | cbr-000 | raʼta-ti |
| čeština | ces-000 | sekati |
| čeština | ces-000 | tesati |
| čeština | ces-000 | vytesati |
| нохчийн мотт | che-000 | даккха |
| нохчийн мотт | che-000 | схьахадо |
| нохчийн мотт | che-000 | хьакха |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хадо |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хьакха |
| Mari | chm-001 | nöštəʼlaš |
| Mari | chm-001 | r̃uʼaš |
| Mari | chm-001 | r̃uʼen lukʼtaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | vajati |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | батІвла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | чІуна̅ла |
| Embera | cmi-000 | kõ- |
| Colorado | cof-000 | c̷uʰʼte-no |
| Colorado | cof-000 | kuʰte- |
| Colorado | cof-000 | toʼle-no |
| Cofán | con-000 | kʰeraʔraye |
| Cofán | con-000 | čʰiyiye |
| Cofán | con-000 | Φegetʰoye |
| Chorote | crt-000 | -fʷaxam |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | siʔʸu luwe |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | taʔã lkʷĩ kē |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tuwe |
| Cayuvava | cyb-000 | adakæčæræ |
| Cayuvava | cyb-000 | sɨsɨkɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | čaha |
| Cymraeg | cym-000 | cerfio |
| Cymraeg | cym-000 | hollti |
| Cymraeg | cym-000 | naddu |
| Cymraeg | cym-000 | torri |
| dansk | dan-000 | skære |
| dansk | dan-000 | udhugge |
| дарган мез | dar-000 | кавдес |
| дарган мез | dar-000 | калэс |
| хайдакь | dar-001 | гьиччара |
| хайдакь | dar-001 | киччара |
| гӀугъбуган | dar-002 | балгъи |
| гӀугъбуган | dar-002 | бинигьабиччи |
| муира | dar-003 | ихъяра |
| муира | dar-003 | кьицІабиркьара |
| ицIари | dar-004 | бӱрхъӱй |
| ицIари | dar-004 | ттурагьабиччуй |
| Negerhollands | dcr-000 | kap |
| Negerhollands | dcr-000 | sla |
| цез мец | ddo-000 | речІа |
| цез мец | ddo-000 | тІитІа |
| сагадин | ddo-003 | речІва |
| Deutsch | deu-000 | aushauen |
| Deutsch | deu-000 | hacken |
| Deutsch | deu-000 | hauen |
| eesti | ekk-000 | r̃aiuma |
| eesti | ekk-000 | woolima |
| eesti | ekk-000 | wælya r̃aiuma |
| Ellinika | ell-003 | kla’ðevo |
| Ellinika | ell-003 | la’ksevo |
| Ellinika | ell-003 | xa’razo |
| Ellinika | ell-003 | ’kovo |
| English | eng-000 | carve |
| English | eng-000 | chop |
| English | eng-000 | hew |
| Englisch | enm-000 | choppen |
| Englisch | enm-000 | graven |
| Englisch | enm-000 | kerven |
| Lengua | enx-000 | -kyaikmas-či yamit |
| Lengua | enx-000 | -pathkat-kyi |
| Ese Ejja | ese-000 | ixiaka-nahe |
| Huarayo | ese-001 | kekwa-nekia-kwe |
| 'eüṣkara | eus-002 | muc̷ |
| 'eüṣkara | eus-002 | si’zela |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’pʰika |
| suomi | fin-000 | hakata |
| suomi | fin-000 | weistææ |
| français | fra-000 | couper |
| français | fra-000 | graver |
| français | fra-000 | sculpter |
| français | fra-000 | tailler |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | букъи |
| Ghulfan | ghl-000 | ʃokí |
| Ghulfan | ghl-000 | ʃɪti |
| гьинузас мец | gin-001 | роцІа |
| Gaeilge | gle-000 | gearr |
| Gaeilge | gle-000 | grean |
| Gaeilge | gle-000 | mionghearr |
| Gaeilge | gle-000 | smiot |
| Gaeilge | gle-000 | snoigh |
| diutsch | gmh-000 | ergraben |
| diutsch | gmh-000 | houwen |
| diutsch | gmh-000 | snitzen |
| diutisk | goh-000 | *snizzen |
| diutisk | goh-000 | hackōn |
| diutisk | goh-000 | houwan |
| diutisk | goh-000 | meizan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’glupʰō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’temnō |
| wayuunaiki | guc-000 | ayɨľɨha |
| avañeʼẽ | gug-000 | mohaʔaᵑga |
| avañeʼẽ | gug-000 | ᵐboǰaʔo |
| avañeʼẽ | gug-000 | ᵐboʔi |
| Chiriguano | gui-000 | mu-aᵑga |
| Chiriguano | gui-000 | pesẽa |
| Aché | guq-000 | ruka |
| Hausa | hau-000 | datsa |
| Hausa | hau-000 | sassakˀa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kala-kalai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuʔikepa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kālai |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gravirati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rezati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rezbariti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | seći |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vajati |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | skinʔanáŋ |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | skitˀatʰ |
| magyar | hun-000 | farag |
| magyar | hun-000 | hasogat |
| magyar | hun-000 | vág |
| гьонкьос мыц | huz-001 | бучІа |
| гьонкьос мыц | huz-001 | тІəтІа |
| arevelahayeren | hye-002 | kʰandakˀel |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀotˀorel |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀtˀratˀel |
| arevelahayeren | hye-002 | pʰoragrel |
| arevelahayeren | hye-002 | ǰartʰel |
| hyw-001 | gdrdel | |
| hyw-001 | kantagel | |
| hyw-001 | porakrel | |
| hyw-001 | čartel | |
| italiano | ita-000 | intagliare |
| italiano | ita-000 | spaccare |
| italiano | ita-000 | tagliare |
| Itonama | ito-000 | yasbaʔbaʔke |
| Itonama | ito-000 | čɨčˀahne |
| Patwa | jam-000 | kʸāv |
| Patwa | jam-000 | čap |
| бежкьа миц | kap-000 | йуьчІаьл |
| Catuquina | kav-000 | rɨra- |
| Khanty | kca-017 | lʸaktɨ |
| Khanty | kca-017 | sewar̃tɨ |
| Khanty | kca-017 | wʸer̃attɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | kutɛ̃m |
| Kaingáng | kgp-000 | pan |
| хварши | khv-002 | личІа |
| хварши | khv-002 | тІатІа |
| инховари | khv-003 | литІха |
| инховари | khv-003 | личΙа |
| инховари | khv-003 | личІа |
| каьтш мицI | kjj-001 | мыцІыри |
| каьтш мицI | kjj-001 | ттирикьири |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | бокъалъа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | чІиралъа |
| токитин | kpt-003 | букъеду |
| токитин | kpt-003 | букъикъеду |
| токитин | kpt-003 | чІималеду |
| Komi | kpv-001 | ker̃avnɩ |
| Komi | kpv-001 | vöčnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | гесиб этмек |
| къумукъ тил | kum-000 | гесип алмакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | гесмек |
| къумукъ тил | kum-000 | туврамакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | ярмакъ |
| Kunza | kuz-000 | tec-ki-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | батІула |
| багвалинский язык | kva-001 | букъула |
| багвалинский язык | kva-001 | щІва̅лила |
| Karuk | kyh-000 | -ʔá̄k |
| latine | lat-000 | dolāre |
| latine | lat-000 | scalpere |
| latine | lat-000 | sculpere |
| лакку маз | lbe-000 | бутлан |
| лакку маз | lbe-000 | кьукьлан |
| лезги чӀал | lez-000 | атІана акъудун |
| лезги чӀал | lez-000 | атІун |
| лезги чӀал | lez-000 | кукІварун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | атІун |
| куба | lez-004 | атІун |
| куба | lez-004 | хан |
| lietuvių | lit-000 | iškálti |
| lietuvių | lit-000 | kapóti |
| lietuvių | lit-000 | pjáustyti |
| lietuvių | lit-000 | raižýti |
| lietuvių | lit-000 | skáldyti |
| latviešu | lvs-000 | cirst |
| latviešu | lvs-000 | griezt |
| latviešu | lvs-000 | kalt |
| latviešu | lvs-000 | skaldīt |
| latviešu | lvs-000 | tēst |
| Proto Polynesian | map-001 | *sau |
| Proto Polynesian | map-001 | *tALai |
| Proto Polynesian | map-001 | *taLai |
| Proto Polynesian | map-001 | alisi |
| Macushi | mbc-000 | yei yaraʔka |
| Maca | mca-000 | -isaχxuʔ |
| Mansi | mns-007 | posʸɣuŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | saɣr̃uŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | y-owaʁan-lek |
| reo Māori | mri-000 | haaua |
| reo Māori | mri-000 | hahau |
| reo Māori | mri-000 | poro |
| reo Māori | mri-000 | tapahi |
| reo Māori | mri-000 | whakairo-hia |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | ketu |
| Wichí | mtp-000 | i-ʼhʷahi |
| Mundurukú | myu-000 | imɨwekakam |
| erzänj kelj | myv-001 | ker̃ʸamo |
| erzänj kelj | myv-001 | ker̃ʸams |
| Movima | mzp-000 | lan̉-na |
| Movima | mzp-000 | ɗase-ɬe |
| Nederlands | nld-000 | hakken |
| Nederlands | nld-000 | houwen |
| Nederlands | nld-000 | uithouwen |
| ногай тили | nog-000 | йарув |
| ногай тили | nog-000 | кесип алув |
| ногай тили | nog-000 | кесуьв |
| ногай тили | nog-000 | туврав |
| norskr | non-000 | grafa |
| norskr | non-000 | skera |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | his.- |
| Arāmît | oar-000 | glap |
| Arāmît | oar-000 | ḳaṣ |
| Arāmît | oar-000 | ṣār |
| Selknam | ona-000 | tˀeyḳe |
| Wayampi | oym-000 | -pãpã |
| Wayampi | oym-000 | -yɛsai |
| Páez | pbb-000 | piisa- |
| Páez | pbb-000 | twahka- |
| Panare | pbh-000 | -ama- |
| Panare | pbh-000 | iye maanə- |
| Farsi | pes-002 | tærɑšidæn |
| Pilagá | plg-000 | yi-kesoḳ |
| Polci | plj-000 | rapsə |
| Polci | plj-000 | ɓok |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hau |
| polski | pol-000 | rzeźbić |
| polski | pol-000 | rąbać |
| polski | pol-000 | wyciosać |
| português | por-000 | abater |
| português | por-000 | cortar |
| português | por-000 | esculpir |
| Gününa Küne | pue-000 | -anxɨlnɨ |
| Puinave | pui-000 | -dək |
| Rapanui | rap-000 | he tarái |
| Rapanui | rap-000 | kokoti |
| Rapanui | rap-000 | oka |
| Rapanui | rap-000 | okahia |
| Rapanui | rap-000 | paʔo |
| Rapanui | rap-000 | pu |
| Rapanui | rap-000 | tarai |
| Romani čhib | rom-000 | c̷oplisar- |
| Romani čhib | rom-000 | pʰarav- |
| română | ron-000 | sculpta |
| Rotuman | rtm-000 | fɔi |
| Rotuman | rtm-000 | ʔolo |
| русский | rus-000 | вырезать |
| русский | rus-000 | рубить |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | агъагъун |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йыхыІн |
| saṃskṛtam | san-001 | khaṇḍhašas chid- |
| saṃskṛtam | san-001 | takṣ- |
| cmiique | sei-000 | -kakx |
| cmiique | sei-000 | iki -āi |
| šöľqumyt әty | sel-001 | meḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | pačʸalḳo |
| Goídelc | sga-000 | snaidim |
| Shirishana | shb-000 | poa |
| Epena | sja-000 | oga-pʰe- |
| Epena | sja-000 | tʰẽ- |
| davvisámegiella | sme-000 | c̷ahpɑt |
| davvisámegiella | sme-000 | čuollɑt |
| Siona | snn-000 | huʔhehi |
| Siona | snn-000 | tẽʔto |
| español | spa-000 | esculpir |
| español | spa-000 | picar |
| español | spa-000 | tajar |
| Enlhet | spn-000 | nentepelkeem |
| Enlhet | spn-000 | neŋaekmaskama |
| Enlhet | spn-000 | neŋelaaneyˀ |
| Sirionó | srq-000 | i̯ |
| Sirionó | srq-000 | mui̯ |
| Sirionó | srq-000 | mučusa |
| Sirionó | srq-000 | ši̯u |
| svenska | swe-000 | hacka |
| svenska | swe-000 | hugga |
| svenska | swe-000 | hugga ut |
| svenska | swe-000 | skulptera |
| табасаран чӀал | tab-000 | адабтІуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | кьатІар апІуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | тикнир апІуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | убкуб |
| ханаг | tab-002 | аравтІув |
| ханаг | tab-002 | кьар апІув |
| ханаг | tab-002 | увкув |
| идараб мицци | tin-001 | батІвилъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | букъилъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | бучІа̄ᴴйлъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гатхас |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | хъахас |
| Lingít | tli-000 | at kačˀáakˀu |
| Lingít | tli-000 | ka-ya-teey |
| Lingít | tli-000 | sˀoow |
| Lingít | tli-000 | čˀaakˀʷ |
| Toba | tmf-001 | i-kesoḳ |
| Tacana | tna-000 | ðaða |
| lea fakatonga | ton-000 | tuʔusi |
| lea fakatonga | ton-000 | tātoŋitoŋi |
| Trinitario | trn-000 | ečko |
| Tsimshian | tsi-000 | kˀoc̷ |
| Tsimshian | tsi-000 | nadaam |
| тати | ttt-000 | бирра |
| тати | ttt-000 | венжире |
| Tuyuca | tue-000 | ʼpaa-we-sã |
| kuśiññe | txb-000 | kaut- |
| kuśiññe | txb-000 | tāks- |
| удин муз | udi-001 | бостІун |
| удин муз | udi-001 | ботІестІун |
| udmurt kyl | udm-001 | kor̃anɩ |
| udmurt kyl | udm-001 | vandɩnɩ |
| Wapishana | wap-000 | saʔɨkʰa-n |
| Waurá | wau-000 | c̷ežuka-ta |
| Waurá | wau-000 | tuka |
| Wai Wai | waw-000 | w-aama-∅ |
| Wai Wai | waw-000 | w-enΦorɨ-w |
| Yanomámi | wca-000 | namo tʰa-aɨ |
| Tokharian A | xto-000 | kot- |
| Yaminahua | yaa-000 | ṣ̌atɨ ṣ̌atɨ akĩ |
| Yagua | yad-000 | hnu |
| Yagua | yad-000 | nãtya |
| Yagua | yad-000 | taɲẽ |
| Yaruro | yae-000 | čʰarɛ |
| Yaruro | yae-000 | čʰoro |
| Yámana | yag-000 | akwama |
| Yuwana | yau-000 | ʰkeɨ |
| yidish | ydd-001 | hakn |
| yidish | ydd-001 | šnicn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | sapbasʸ |
| Yavitero | yvt-000 | kec̷ua ihewa |
| Shiwiʼma | zun-000 | ɬepakčo- |