| къумукъ тил | kum-000 |
| иржаймакъ | |
| Afrikaans | afr-000 | glimlag |
| Aguaruna | agr-000 | duši-t |
| агъул чӀал | agx-001 | элхъІанас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гьимилорулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гьимилавлахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | пинщавлахъе |
| toskërishte | als-000 | ’kʸešet |
| Englisce sprǣc | ang-000 | smearcian |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | к̅имту |
| Муни | ani-001 | кимулъир |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хаІраІс |
| аршаттен чIат | aqc-001 | чІикъІв кес |
| العربية | arb-000 | اِبْتَسَمَ |
| luenga aragonesa | arg-000 | sonreír |
| Mapudungun | arn-000 | aye |
| Araona | aro-000 | boli |
| LWT Code | art-257 | 16.251 |
| asturianu | ast-000 | sonrir |
| asturianu | ast-000 | sorrir |
| Waorani | auc-000 | to |
| авар мацӀ | ava-000 | гьимизе |
| авар андалал | ava-001 | гьимде |
| авар антсух | ava-002 | гьемшзи |
| авар антсух | ava-002 | гьимзи |
| авар батлух | ava-003 | гьимие |
| авар гид | ava-004 | гьимле |
| авар карах | ava-005 | велъзи |
| авар кусур | ava-006 | гьиншизи |
| авар закатали | ava-007 | гьимзи |
| Aymara | aym-000 | laru-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | iŋaʼnaʔ |
| azərbaycanca | azj-000 | gülümsəmək |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҝ үлүмсәмәк |
| терекеме | azj-003 | гуьлуьмсемаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | iš-wec̷ka |
| башҡорт теле | bak-000 | йылмайыу |
| башҡорт теле | bak-000 | көлөмһөрәү |
| Будад мез | bdk-001 | хъур йихьар |
| беларуская | bel-000 | усміхнуцца |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | ккимбди |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьимди |
| brezhoneg | bre-000 | c’hoarzin |
| brezhoneg | bre-000 | mousc'hoarzhin |
| brezhoneg | bre-000 | mousc’hoarzin |
| български | bul-000 | усмихна се |
| bălgarski ezik | bul-001 | usmíxna se |
| bălgarski ezik | bul-001 | usmíxvam |
| Nivaclé | cag-000 | -ay-ʔin |
| Chácobo | cao-000 | c̷iri- |
| Chácobo | cao-000 | ṣ̌ɨči- |
| català | cat-000 | somriure |
| Cavineña | cav-000 | c̷a-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼuu-ʼka-nu |
| Cashibo | cbr-000 | ʔoʼs ̃a- |
| čeština | ces-000 | pousmát se |
| čeština | ces-000 | smát se |
| čeština | ces-000 | usmát se |
| нохчийн мотт | che-000 | дела |
| нохчийн мотт | che-000 | къежа |
| нохчийн мотт | che-000 | къежна |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | вел |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | ел |
| марий | chm-000 | йыраш |
| марий | chm-000 | шыргыжаш |
| Mari | chm-001 | šər̃ɣəʼžaš |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | вих̅ла |
| سۆرانی | ckb-000 | زەردەخەنە کردن |
| Embera | cmi-000 | ipiɗa-ipiʼɗa- |
| Colorado | cof-000 | kaʼkari-no |
| Qırımtatar tili | crh-000 | külümsemek |
| Qırımtatar tili | crh-000 | külümsiremek |
| Chorote | crt-000 | -ski-yin |
| Chorote | crt-000 | -tiski-yin |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | stʸi |
| Mashco Piro | cuj-000 | hašyaka |
| Cymraeg | cym-000 | gwenu |
| dansk | dan-000 | smile |
| дарган мез | dar-000 | пиширхъес |
| хайдакь | dar-001 | гъигъвилццара |
| гӀугъбуган | dar-002 | зизвищи |
| муира | dar-003 | пиширхъяра |
| ицIари | dar-004 | гъигъигарай |
| цез мец | ddo-000 | тІеж эга |
| сагадин | ddo-003 | тІеж эга |
| Deutsch | deu-000 | lächeln |
| eesti | ekk-000 | naeratama |
| eesti | ekk-000 | naer̃atama |
| ελληνικά | ell-000 | χαμογελώ |
| Ellinika | ell-003 | xamoɣe’lao |
| English | eng-000 | smile |
| Englisch | enm-000 | smilen |
| Lengua | enx-000 | -ky-ismes-či |
| Esperanto | epo-000 | rideti |
| euskara | eus-000 | irripar |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’tʸipi ’egin |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’ɲi ’egin |
| suomi | fin-000 | hymyillä |
| suomi | fin-000 | hümüillæ |
| français | fra-000 | sourire |
| Frysk | fry-000 | glimkje |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | бих̅ибуки |
| Ghulfan | ghl-000 | oʃúm |
| гьинузас мец | gin-001 | лъежаз |
| Gaeilge | gle-000 | déan miongháire |
| Gaeilge | gle-000 | miongháire a dhéanamh |
| galego | glg-000 | sorrir |
| diutsch | gmh-000 | smielen |
| diutsch | gmh-000 | smieren |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | διαμειδιάω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μειδιάω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | προσγελάω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | προσμειδιάω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐμμειδιάω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐπιμειδάω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὑπογελάω |
| Hellēnikḗ | grc-001 | meidi’aō |
| wayuunaiki | guc-000 | akuľemer̃a-waa |
| avañeʼẽ | gug-000 | puka-vɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | pukavy |
| Chiriguano | gui-000 | puka agʷe nũ |
| ગુજરાતી | guj-000 | મલકવું |
| Aché | guq-000 | ǰuǰa |
| Hausa | hau-000 | yi murmushi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | minoʔaka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | minoʻaka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | smešiti se |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | án táŋkat |
| עברית | heb-000 | חייך |
| हिन्दी | hin-000 | मुस्काना |
| हिन्दी | hin-000 | मुस्कुराना |
| magyar | hun-000 | mosolyog |
| гьонкьос мыц | huz-001 | йекер шикІу |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժպտալ |
| arevelahayeren | hye-002 | žpˀtˀal |
| hyw-001 | žbdal | |
| Ido | ido-000 | ridetar |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼekawawaʼmira |
| interlingua | ina-000 | surrider |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mesem |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersenyum |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | велавала |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | велакъежа |
| íslenska | isl-000 | brosa |
| italiano | ita-000 | sorridere |
| Patwa | jam-000 | smaɩl |
| бежкьа миц | kap-000 | лъоᴴгь тІикелал |
| ქართული | kat-000 | გაღიმება |
| қазақ | kaz-000 | езу тарту |
| қазақ | kaz-000 | жымию |
| қазақ | kaz-000 | күлу |
| қазақ | kaz-000 | күлімсіреу |
| Khanty | kca-017 | nʸax mulaŋa yuwanttɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | nɨ-e |
| Kaingáng | kgp-000 | nɨ-ŋ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ញញឹម |
| хварши | khv-002 | гъегъуба багва |
| хварши | khv-002 | гьимида |
| инховари | khv-003 | хъвахъвалІа |
| кыргыз | kir-000 | жагуу |
| кыргыз | kir-000 | жылмаюу |
| кыргыз | kir-000 | күлүмсүрөө |
| каьтш мицI | kjj-001 | хаькиндаь |
| Kurmancî | kmr-000 | bişkurrîn bişirîn |
| Kurmancî | kmr-000 | bêdeng kenîn |
| Kurmancî | kmr-000 | girrnijîn |
| перым-коми кыв | koi-000 | шынньöвтны |
| 한국어 | kor-000 | 웃다 |
| Karajá | kpj-000 | učue-nɨ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | к̅ималъа |
| токитин | kpt-003 | хьимиледу |
| Komi | kpv-001 | nyumyavnɩ |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | ышарыргъа |
| къумукъ тил | kum-000 | кюлемсиремек |
| Kunza | kuz-000 | tesh-ma |
| багвалинский язык | kva-001 | жидила |
| ລາວ | lao-000 | ຍິ້ມ |
| latine | lat-000 | subridere |
| latine | lat-000 | subrīdēre |
| лакку маз | lbe-000 | пиш тІун |
| лезги чӀал | lez-000 | кІуф хъуьруьн |
| лезги чӀал | lez-000 | кІуфак хъвер хьун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | хъверун |
| куба | lez-004 | хъуьрен |
| lietuvių | lit-000 | šypsoti |
| lietuvių | lit-000 | šypsotis |
| lietuvių | lit-000 | šypsótis |
| latviešu | lvs-000 | smaidīt |
| latviešu | lvs-000 | uzsmaidīt |
| Proto Polynesian | map-001 | *ni |
| Maca | mca-000 | yem |
| македонски | mkd-000 | усмевне се |
| Mansi | mns-007 | kunʸɣuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | pit |
| reo Māori | mri-000 | mene-mene ŋaa paapaariŋa |
| Wichí | mtp-000 | la-ʼkˀah tisčeyʼhi |
| Mundurukú | myu-000 | ibideway |
| erzänj kelj | myv-001 | mizoldoma |
| erzänj kelj | myv-001 | mizoldoms |
| Movima | mzp-000 | yo-me-čeɬ |
| Diné bizaad | nav-000 | chʼídinidlóóh |
| Nederlands | nld-000 | glimlachen |
| Nederlands | nld-000 | smuilen |
| bokmål | nob-000 | smile |
| ногай тили | nog-000 | куьлемсуьрев |
| ногай тили | nog-000 | куьлуьв |
| Arāmît | oar-000 | gχak |
| Arāmît | oar-000 | χāk |
| occitan | oci-000 | sorire |
| Selknam | ona-000 | k-max wi |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мидбылты бахудын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мидбылты худын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | худызмæл бакæнын |
| Wayampi | oym-000 | yulu-ɔlɨ |
| Papiamentu | pap-000 | sonreí |
| Páez | pbb-000 | weh-kwe šihka- |
| Farsi | pes-002 | -kærdæn |
| Pilagá | plg-000 | l-aʼsaʁa-tak |
| Polci | plj-000 | pur bəgaam dler |
| polski | pol-000 | uśmiechać się |
| polski | pol-000 | uśmiechnąć się |
| português | por-000 | dar um sorriso |
| português | por-000 | sorrir |
| Puinave | pui-000 | -yoi-heu |
| Rapanui | rap-000 | hakata |
| Rapanui | rap-000 | kata |
| Rapanui | rap-000 | káta |
| lingua rumantscha | roh-000 | surrir |
| Romani čhib | rom-000 | asa- |
| română | ron-000 | surâde |
| română | ron-000 | zâmbi |
| Rotuman | rtm-000 | malumu |
| русский | rus-000 | улыбаться |
| русский | rus-000 | улыбнуться |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йахъ гьыъын |
| saṃskṛtam | san-001 | smi- |
| lingua siciliana | scn-000 | surrìdiri |
| šöľqumyt әty | sel-001 | pisaltɨmpɨḳo |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | osã |
| සිංහල | sin-000 | හිනා වෙනවා |
| Epena | sja-000 | ëi- |
| slovenčina | slk-000 | usmiať sa |
| davvisámegiella | sme-000 | moddyat |
| español | spa-000 | sonreír |
| español | spa-000 | sonreírse |
| Enlhet | spn-000 | neŋekteŋmaycamˀ |
| shqip | sqi-000 | buzëqesh |
| shqip | sqi-000 | nënëqesh |
| српски | srp-000 | осмехнути се |
| svenska | swe-000 | le |
| svenska | swe-000 | leende |
| svenska | swe-000 | små-le |
| svenska | swe-000 | småle |
| табасаран чӀал | tab-000 | инчІ ккадапІуб |
| ханаг | tab-002 | аьлхъюв |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยิ้ม |
| идараб мицци | tin-001 | бих̄илъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | аІхъа наъаъа |
| Lingít | tli-000 | nooc̷ |
| Lingít | tli-000 | ya-ya-šooḳ |
| Toba | tmf-001 | ḳopit-ta-iʔ |
| Tacana | tna-000 | bori-da |
| lea fakatonga | ton-000 | malimali |
| Trinitario | trn-000 | eʼmasako |
| Tsimshian | tsi-000 | moʔmx |
| тати | ttt-000 | лов хəнде |
| Tuyuca | tue-000 | buʼi |
| türkmençe | tuk-000 | ýyrşarmak |
| Türkçe | tur-000 | gülümsemek |
| kuśiññe | txb-000 | smi- |
| тыва дыл | tyv-000 | каттырымзаар |
| тыва дыл | tyv-000 | хүлүмзүрүүр |
| удин муз | udi-001 | гужгужпесун |
| удмурт кыл | udm-000 | мыняны |
| удмурт кыл | udm-000 | пальпотыны |
| udmurt kyl | udm-001 | palʸpotɩnɩ |
| українська | ukr-000 | всміхнутися |
| українська | ukr-000 | усміхнутися |
| Wapishana | wap-000 | šaẓuutʰapʰa-n |
| Waurá | wau-000 | suyuma |
| Yanomámi | wca-000 | kasi wate-o |
| Yaminahua | yaa-000 | βic̷a-kĩ |
| Yagua | yad-000 | todi |
| Yaruro | yae-000 | hõdɛ iɛ-kʰia |
| Yuwana | yau-000 | awokɨ |
| ייִדיש | ydd-000 | צושמײכלען |
| ייִדיש | ydd-000 | שמײכלען |
| yidish | ydd-001 | šmejxlen |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | wanʸebtʸosʸ |
| Yavitero | yvt-000 | tateha |
| Shiwiʼma | zun-000 | šikʷi- |