| français | fra-000 |
| couvreur | |
| Universal Networking Language | art-253 | roofer(icl>craftsman>thing) |
| brezhoneg | bre-000 | toer |
| català | cat-000 | porquet de sant antoni |
| čeština | ces-000 | dlaždič |
| čeština | ces-000 | obkladač |
| čeština | ces-000 | pokrývač |
| 普通话 | cmn-000 | 潮虫 |
| 普通话 | cmn-000 | 瓦匠 |
| 普通话 | cmn-000 | 窃虫 |
| 普通话 | cmn-000 | 鼠妇 |
| 國語 | cmn-001 | 瓦匠 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎ jiang |
| lingua corsa | cos-000 | tittaghju |
| Deutsch | deu-000 | Dachdecker |
| Deutsch | deu-000 | Dachdeckerin |
| Deutsch | deu-000 | Fliesenleger |
| Deutsch | deu-000 | Fliesenlegerin |
| Deutsch | deu-000 | Plattenleger |
| Deutsch | deu-000 | Plattenlegerin |
| Deutsch | deu-000 | Schieferdecker |
| English | eng-000 | roofer |
| English | eng-000 | slater |
| English | eng-000 | tiler |
| English | eng-000 | woodlouse |
| Esperanto | epo-000 | tegolisto |
| euskara | eus-000 | kukurutx |
| euskara | eus-000 | teila-ezarle |
| suomi | fin-000 | katonpanija |
| suomi | fin-000 | katontekijä |
| suomi | fin-000 | kattaja |
| suomi | fin-000 | kattomies |
| suomi | fin-000 | kyhmysiira |
| suomi | fin-000 | maasiira |
| français | fra-000 | carreleur |
| français | fra-000 | cloporte |
| français | fra-000 | tuileur |
| français | fra-000 | woodlouse |
| galego | glg-000 | couza |
| magyar | hun-000 | csempézõ |
| magyar | hun-000 | cserepfedő |
| magyar | hun-000 | cserépfedő |
| magyar | hun-000 | tetőfedő |
| արևելահայերեն | hye-000 | տանիքագործ |
| italiano | ita-000 | copritetto |
| italiano | ita-000 | onisco |
| italiano | ita-000 | piastrellista |
| 日本語 | jpn-000 | 草鞋虫 |
| 한국어 | kor-000 | 집회소 문지기 |
| 한국어 | kor-000 | 타일 일하는 사람 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Leeëndecker |
| Nederlands | nld-000 | tegelzetter |
| nynorsk | nno-000 | taktekkar |
| bokmål | nob-000 | taktekker |
| occitan | oci-000 | teulaire |
| occitan | oci-000 | teulissièr |
| occitan | oci-000 | teulièr |
| langue picarde | pcd-000 | couvreû |
| فارسی | pes-000 | كاشی پز |
| polski | pol-000 | dacharz |
| polski | pol-000 | dekarz |
| português | por-000 | Bicho-da-conta |
| português | por-000 | Bicho-de-conta |
| português | por-000 | bicho-de-conta |
| português | por-000 | tatuzinhos de jardim |
| português | por-000 | telhador |
| română | ron-000 | acoperitor |
| русский | rus-000 | кро́вельщик |
| русский | rus-000 | кровельщик |
| slovenčina | slk-000 | pokrývač |
| slovenščina | slv-000 | krovec |
| slovenščina | slv-000 | strehar |
| slovenščina | slv-000 | woodlouse |
| español | spa-000 | azulejero |
| español | spa-000 | constructor de tejados |
| español | spa-000 | oniscidea |
| español | spa-000 | pizarrero |
| español | spa-000 | techador |
| español | spa-000 | tejero |
| svenska | swe-000 | takläggare |
| svenska | swe-000 | taktäckare |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างซ่อมหลังคา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างมุงหลังคา |
| Türkçe | tur-000 | dam ustası |
| Türkçe | tur-000 | fayansçı |
| Türkçe | tur-000 | kiremit aktarıcısı |
| tiếng Việt | vie-000 | thợ lợp nhà |
| tiếng Việt | vie-000 | thợ ngoã |
| Volapük | vol-000 | nufihitegan |
| Volapük | vol-000 | nufijitegan |
| Volapük | vol-000 | nufitegan |