| català | cat-000 |
| admonitori | |
| asturianu | ast-000 | exemplar |
| български | bul-000 | предупредителен |
| català | cat-000 | alliçonador |
| català | cat-000 | exemplar |
| català | cat-000 | monitori |
| čeština | ces-000 | káravý |
| čeština | ces-000 | varovný |
| Deutsch | deu-000 | abmahnend |
| Deutsch | deu-000 | ermahnend |
| Deutsch | deu-000 | maßregelnd |
| Deutsch | deu-000 | tadelnd |
| Deutsch | deu-000 | vorwurfsvoll |
| Deutsch | deu-000 | warnend |
| ελληνικά | ell-000 | επιτιμητικός |
| ελληνικά | ell-000 | συμβουλευτικός |
| English | eng-000 | admonitorial |
| English | eng-000 | admonitory |
| English | eng-000 | cautionary |
| English | eng-000 | monitorial |
| English | eng-000 | opprobrious |
| Esperanto | epo-000 | admona |
| Esperanto | epo-000 | averta |
| Esperanto | epo-000 | riproĉa |
| euskara | eus-000 | ereduzko |
| français | fra-000 | admonestant |
| français | fra-000 | réprobateur |
| galego | glg-000 | exemplar |
| עברית | heb-000 | מתרה |
| magyar | hun-000 | figyelmeztetõ |
| magyar | hun-000 | intõ |
| magyar | hun-000 | szemrehányó |
| արևելահայերեն | hye-000 | կշտամբալից |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիմանական |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորդորող |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախազգուշացնող |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengandung peringatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penuh celaan |
| italiano | ita-000 | ammonendo |
| italiano | ita-000 | ammonitivo |
| italiano | ita-000 | ammonitore |
| italiano | ita-000 | ammonitorio |
| italiano | ita-000 | esortativo |
| italiano | ita-000 | monitorio |
| 한국어 | kor-000 | 경고하는 |
| 한국어 | kor-000 | 계고장 |
| 한국어 | kor-000 | 권고하는 |
| 한국어 | kor-000 | 나무라는 |
| 한국어 | kor-000 | 나무랄 만한 |
| 한국어 | kor-000 | 설유하는 |
| 한국어 | kor-000 | 수치스러운 |
| 한국어 | kor-000 | 책망하는 |
| 한국어 | kor-000 | 훈계의 |
| latine | lat-000 | ciminosus |
| latine | lat-000 | criminosus |
| Nederlands | nld-000 | waarschuwend |
| فارسی | pes-000 | نصيحت آميز |
| русский | rus-000 | предостерегающий |
| русский | rus-000 | увещевающий |
| русский | rus-000 | укоризненный |
| slovenčina | slk-000 | poplachový |
| slovenčina | slk-000 | varovný |
| slovenčina | slk-000 | varujúci |
| slovenčina | slk-000 | výstražný |
| español | spa-000 | admonitorio |
| español | spa-000 | monitoreo |
| español | spa-000 | precautorio |
| español | spa-000 | reprobador |
| svenska | swe-000 | förmanande |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งตักเตือน |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าต่อว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับหมายเรียก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นลางบอกเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นเครื่องเตือน |
| Türkçe | tur-000 | kınayan |
| українська | ukr-000 | докірливий |
| українська | ukr-000 | застереження |
| українська | ukr-000 | застережливий |
| українська | ukr-000 | застерігаючий |
| українська | ukr-000 | невартий |
| українська | ukr-000 | недостойний |