| français | fra-000 |
| étrenne | |
| toskërishte | als-000 | dhuratê e kryevitit |
| toskërishte | als-000 | sefte |
| brezhoneg | bre-000 | deroù-mat |
| brezhoneg | bre-000 | donemat |
| brezhoneg | bre-000 | eginad |
| brezhoneg | bre-000 | kalanna |
| català | cat-000 | estrena |
| català | cat-000 | estrenes |
| dansk | dan-000 | premiere |
| Deutsch | deu-000 | Erstaufführung |
| Deutsch | deu-000 | Premiere |
| Deutsch | deu-000 | Uraufführung |
| Deutsch | deu-000 | Weihnachtsgeld |
| English | eng-000 | Christmas allowance |
| English | eng-000 | Christmas bonus |
| English | eng-000 | premiere |
| English | eng-000 | première |
| English | eng-000 | year-end bonus |
| Esperanto | epo-000 | premiero |
| suomi | fin-000 | ensi-illaksi |
| suomi | fin-000 | joululahja |
| suomi | fin-000 | uudenvuodenlahja |
| français | fra-000 | avant-première |
| français | fra-000 | cadeau |
| français | fra-000 | commencement |
| français | fra-000 | gratification de Noël |
| français | fra-000 | gratification de fin d’année |
| français | fra-000 | prime de Noël |
| français | fra-000 | prime de fin d’année |
| français | fra-000 | présent |
| Kreyol Matnik | gcf-001 | zétrenn |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | premijera |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | премијера |
| hrvatski | hrv-000 | praizvedba |
| hrvatski | hrv-000 | premijera |
| magyar | hun-000 | ajándék |
| magyar | hun-000 | premier |
| magyar | hun-000 | ráadás |
| magyar | hun-000 | ősbemutató |
| արևելահայերեն | hye-000 | պրեմիերա |
| italiano | ita-000 | strenna |
| 한국어 | kor-000 | 수석 |
| 한국어 | kor-000 | 주연 여배우 |
| 한국어 | kor-000 | 첫날 |
| 한국어 | kor-000 | 초연 |
| lietuvių | lit-000 | premjera |
| Nederlands | nld-000 | première |
| nynorsk | nno-000 | premiere |
| bokmål | nob-000 | premiere |
| occitan | oci-000 | estrea |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | estreno |
| langue picarde | pcd-000 | ètrènne |
| polski | pol-000 | premiera |
| português | por-000 | estreia |
| português | por-000 | estréia |
| română | ron-000 | premieră |
| русский | rus-000 | подарок |
| русский | rus-000 | почин |
| русский | rus-000 | премьера |
| slovenčina | slk-000 | premiéra |
| slovenščina | slv-000 | premiera |
| español | spa-000 | estreno |
| svenska | swe-000 | julgratifikation |
| svenska | swe-000 | premiär |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเบิกโรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงรอบปฐมทัศน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การโหมโรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นางเอกตัวละคร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้แสดงนำฝ่ายหญิง |
| Türkçe | tur-000 | armağan |
| Türkçe | tur-000 | bayram armağanı |
| Türkçe | tur-000 | baş balerin |
| Türkçe | tur-000 | baş kadın oyuncu |
| Türkçe | tur-000 | gala |
| Türkçe | tur-000 | primadonna |
| Türkçe | tur-000 | siftah |
| українська | ukr-000 | премʼєра |
| tiếng Việt | vie-000 | quà tết |
| tiếng Việt | vie-000 | sự dùng lần đầu |
| tiếng Việt | vie-000 | tiền phong bao |
| lingaedje walon | wln-000 | strime |