| македонски | mkd-000 |
| застарен | |
| български | bul-000 | датиран |
| български | bul-000 | отживял |
| български | bul-000 | старомоден |
| čeština | ces-000 | datovaný |
| Cymraeg | cym-000 | dyddiedig |
| dansk | dan-000 | forældet |
| dansk | dan-000 | ugyldig |
| Deutsch | deu-000 | antiquiert |
| Deutsch | deu-000 | ausgegangen |
| Deutsch | deu-000 | datiert |
| Deutsch | deu-000 | stammte |
| Deutsch | deu-000 | veraltet |
| eesti | ekk-000 | aegunud |
| eesti | ekk-000 | dateeritud |
| eesti | ekk-000 | vana |
| English | eng-000 | dated |
| English | eng-000 | dating |
| English | eng-000 | passé |
| Esperanto | epo-000 | eksmoda |
| suomi | fin-000 | päivätty |
| suomi | fin-000 | vanhahtava |
| suomi | fin-000 | vanhentunut |
| français | fra-000 | datai |
| français | fra-000 | datâmes |
| français | fra-000 | datèrent |
| français | fra-000 | daté |
| français | fra-000 | datée |
| français | fra-000 | datées |
| français | fra-000 | datés |
| français | fra-000 | démodé |
| français | fra-000 | quétaine |
| עברית | heb-000 | ישן |
| magyar | hun-000 | keltezett |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memberi tanggal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | usang |
| italiano | ita-000 | antistorico |
| italiano | ita-000 | sorpassa |
| 한국어 | kor-000 | 날짜 있는 |
| македонски | mkd-000 | датиран |
| Nederlands | nld-000 | het dateren |
| Nederlands | nld-000 | verouderd |
| bokmål | nob-000 | datert |
| bokmål | nob-000 | foreldet |
| bokmål | nob-000 | utdatert |
| português | por-000 | datado |
| русский | rus-000 | датирован |
| русский | rus-000 | датированный |
| русский | rus-000 | устаре́вший |
| slovenčina | slk-000 | dátovaný |
| slovenčina | slk-000 | neaktuálny |
| slovenčina | slk-000 | nemoderný |
| slovenčina | slk-000 | zastaralý |
| slovenčina | slk-000 | zastaraný |
| español | spa-000 | anticuado |
| español | spa-000 | fechado |
| español | spa-000 | obsoleto |
| svenska | swe-000 | daterad |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งแสดงวันที่ |
| Türkçe | tur-000 | demode |
| Türkçe | tur-000 | tarihli |
| українська | ukr-000 | датований |