| لسان عثمانی | ota-000 |
| خواجه | |
| Afrikaans | afr-000 | professor |
| العربية | arb-000 | خَوَاجَة |
| العربية | arb-000 | معلم |
| azərbaycanca | azj-000 | xoca |
| башҡорт теле | bak-000 | хужа |
| беларуская | bel-000 | хаджа́ |
| বাংলা | ben-000 | অধ্যাপক |
| বাংলা | ben-000 | খাজা |
| বাংলা | ben-000 | প্রফেসর |
| български | bul-000 | професор |
| català | cat-000 | professor |
| čeština | ces-000 | hodža |
| čeština | ces-000 | profesor |
| čeština | ces-000 | profesorka |
| čeština | ces-000 | zkratka slova profesionální |
| чӑваш | chv-000 | хоçа |
| чӑваш | chv-000 | хуçа |
| 普通话 | cmn-000 | 教授 |
| 普通话 | cmn-000 | 获嘉 |
| 國語 | cmn-001 | 教授 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiaoshou |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiào shou |
| dansk | dan-000 | professor |
| Deutsch | deu-000 | Hochschullehrer |
| Deutsch | deu-000 | Hochschullehrerin |
| Deutsch | deu-000 | Hodscha |
| Deutsch | deu-000 | Lehrstuhlinhaber |
| Deutsch | deu-000 | Lehrstuhlinhaberin |
| Deutsch | deu-000 | Professor |
| Deutsch | deu-000 | Professorin |
| Deutsch | deu-000 | ordentlicher Professor |
| ελληνικά | ell-000 | καθηγητής |
| ελληνικά | ell-000 | καθηγητής πανεπιστημίου |
| ελληνικά | ell-000 | χότζας |
| English | eng-000 | hodja |
| English | eng-000 | professor |
| English | eng-000 | teacher |
| Esperanto | epo-000 | docento |
| Esperanto | epo-000 | profesoro |
| euskara | eus-000 | irakasle |
| suomi | fin-000 | opettaja |
| suomi | fin-000 | professori |
| suomi | fin-000 | proffa |
| français | fra-000 | hodja |
| français | fra-000 | professeur |
| Gàidhlig | gla-000 | ollamh |
| Gàidhlig | gla-000 | àrd-ollamh |
| Gaeilge | gle-000 | ollamh |
| galego | glg-000 | profesor |
| Српскохрватски | hbs-000 | хоџа |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hodža |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | profesor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | професор |
| עברית | heb-000 | פרופ |
| हिन्दी | hin-000 | आचार्य |
| हिन्दी | hin-000 | ख़ोजा |
| hiMxI | hin-004 | prAXyApaka |
| hiMxI | hin-004 | proPZesara |
| hrvatski | hrv-000 | profesor |
| hrvatski | hrv-000 | profesorica |
| hrvatski | hrv-000 | profesòrica |
| hrvatski | hrv-000 | pròfesor |
| magyar | hun-000 | hodzsa |
| magyar | hun-000 | professzor |
| արևելահայերեն | hye-000 | դասախոս |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարզիչ |
| interlingua | ina-000 | professor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | guru besar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | profesor |
| íslenska | isl-000 | háskólakennari |
| íslenska | isl-000 | prófessor |
| italiano | ita-000 | professore |
| italiano | ita-000 | professoressa |
| 日本語 | jpn-000 | ホジャ |
| 日本語 | jpn-000 | 教授 |
| ქართული | kat-000 | პროფესორი |
| қазақ | kaz-000 | қожа |
| кыргыз | kir-000 | кожо |
| 한국어 | kor-000 | 공언자 |
| 한국어 | kor-000 | 교수 |
| 한국어 | kor-000 | 선생 |
| 한국어 | kor-000 | 신앙 고백자 |
| 한국어 | kor-000 | 호자 |
| latine | lat-000 | magister |
| latine | lat-000 | professor |
| lietuvių | lit-000 | profesorius |
| latviešu | lvs-000 | profesors |
| македонски | mkd-000 | професор |
| македонски | mkd-000 | професорка |
| македонски | mkd-000 | хоџа |
| reo Māori | mri-000 | ahorangi |
| reo Māori | mri-000 | kaiwhakaako |
| Nederlands | nld-000 | hoogleraar |
| Nederlands | nld-000 | professor |
| bokmål | nob-000 | professor |
| bokmål | nob-000 | professorat |
| bokmål | nob-000 | proff |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | hoca |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | hâce |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | hôca |
| پښتو ژبه | pbu-000 | پوهاند |
| فارسی | pes-000 | خواجه |
| polski | pol-000 | chodża |
| polski | pol-000 | hodża |
| polski | pol-000 | profesor |
| português | por-000 | hodja |
| português | por-000 | professor |
| português | por-000 | professora |
| română | ron-000 | profesoară |
| română | ron-000 | profesor |
| русский | rus-000 | преподаватель |
| русский | rus-000 | профессор |
| русский | rus-000 | ходжа́ |
| slovenčina | slk-000 | hodža |
| slovenčina | slk-000 | profesor |
| slovenščina | slv-000 | profesor |
| slovenščina | slv-000 | profesorica |
| español | spa-000 | profesor |
| español | spa-000 | profesora |
| shqip | sqi-000 | hoxhë |
| српски | srp-000 | професор |
| svenska | swe-000 | adjunkt |
| svenska | swe-000 | lektor |
| svenska | swe-000 | lärarinna |
| svenska | swe-000 | professor |
| Kiswahili | swh-000 | mwalimu |
| татарча | tat-001 | хуҗа |
| тоҷикӣ | tgk-000 | хоча |
| тоҷикӣ | tgk-000 | хоҷа |
| тоҷикӣ | tgk-000 | хӯҷа |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สอนวิชากีฬา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สอนวิชาทางศิลปกรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้แสดงความเลื่อมใส |
| ภาษาไทย | tha-000 | ศาสตราจารย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาจารย์ในมหาวิทยาลัย หรือวิทยาลัย |
| türkmençe | tuk-000 | hoja |
| Türkçe | tur-000 | ağa |
| Türkçe | tur-000 | efendi |
| Türkçe | tur-000 | hoca |
| Türkçe | tur-000 | profesör |
| Türkçe | tur-000 | sahip |
| Türkçe | tur-000 | vezir |
| Türkçe | tur-000 | öğretmen |
| Türkçe | tur-000 | üstad |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خوجا |
| українська | ukr-000 | викладач |
| українська | ukr-000 | професор |
| українська | ukr-000 | ходжа́ |
| اردو | urd-000 | خوجہ |
| oʻzbek | uzn-000 | xoja |
| oʻzbek | uzn-000 | xoʻja |
| 原中国 | zho-000 | 教授 |
| 原中国 | zho-000 | 老师 |