| italiano | ita-000 |
| tinamo | |
| Afrikaans | afr-000 | patrys |
| العربية | arb-000 | الحجل |
| asturianu | ast-000 | perdiz |
| български | bul-000 | яребица |
| català | cat-000 | perdiu |
| català | cat-000 | tinamú |
| 普通话 | cmn-000 | 䳍 |
| 國語 | cmn-001 | 䳍 |
| dansk | dan-000 | agerhøne |
| Deutsch | deu-000 | Feldhuhn |
| Deutsch | deu-000 | Pampashuhn |
| Deutsch | deu-000 | Rebhuhn |
| ελληνικά | ell-000 | πέρδικα |
| English | eng-000 | partridge |
| English | eng-000 | tinamou |
| Esperanto | epo-000 | perdriko |
| suomi | fin-000 | tinami |
| français | fra-000 | perdrix |
| français | fra-000 | tinamou |
| עברית | heb-000 | קורא |
| italiano | ita-000 | pernice |
| ქართული | kat-000 | კაკაბი |
| 한국어 | kor-000 | 티나무 |
| Diné bizaad | nav-000 | hodíłchʼilgi naaʼahóóhai |
| Nederlands | nld-000 | patrijs |
| português | por-000 | inambu |
| português | por-000 | perdiz |
| português | por-000 | tinamu |
| română | ron-000 | potârniche |
| română | ron-000 | tinamu |
| русский | rus-000 | тинаму́ |
| español | spa-000 | perdiz |
| español | spa-000 | tinamú |
| Kiswahili | swh-000 | sikipi |
| 廣東話 | yue-000 | 䳍 |