| français | fra-000 |
| mal tourner | |
| বাংলা | ben-000 | মন্দে পরিণত হওয়া |
| English | eng-000 | break bad |
| English | eng-000 | go awry |
| English | eng-000 | go to the bad |
| English | eng-000 | go wrong |
| suomi | fin-000 | mennä pieleen |
| עברית | heb-000 | השתבש |
| עברית | heb-000 | התפקשש |
| magyar | hun-000 | eltanulja a rosszat |
| magyar | hun-000 | elzüllik |
| magyar | hun-000 | rosszra fordít |
| íslenska | isl-000 | fara úrskeiðis |
| íslenska | isl-000 | víkja af réttri leið |
| italiano | ita-000 | andare male |
| italiano | ita-000 | ricadere |
| 日本語 | jpn-000 | 道を外す |
| Luba-Lulua | lua-000 | kuya pabì |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqlliy |
| русский | rus-000 | пусти́ться во все тя́жкие |
| русский | rus-000 | сби́ться с пути́ |
| español | spa-000 | irse cuesta abajo |
| svenska | swe-000 | gå fel |
| Türkçe | tur-000 | kötüye gitmek |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ndjia shonga |