| français | fra-000 |
| manière de parler | |
| bamanankan | bam-000 | fɔcogo |
| Deutsch | deu-000 | Sprechweise |
| English | eng-000 | as it were |
| English | eng-000 | as we say |
| English | eng-000 | manner of speaking |
| English | eng-000 | so to speak |
| English | eng-000 | way of speaking |
| suomi | fin-000 | ikään kuin |
| suomi | fin-000 | lauseparsi |
| suomi | fin-000 | niin sanotusti |
| suomi | fin-000 | sanonnan mukaan |
| suomi | fin-000 | tavallaan |
| français | fra-000 | diction |
| français | fra-000 | élocution |
| italiano | ita-000 | modo di parlare |
| italiano | ita-000 | parlata |
| 日本語 | jpn-000 | あたかも |
| 日本語 | jpn-000 | いわば |
| 日本語 | jpn-000 | 丸で |
| 日本語 | jpn-000 | 宛も |
| 日本語 | jpn-000 | 恰も |
| 日本語 | jpn-000 | 所謂 |
| 日本語 | jpn-000 | 申さば |
| 日本語 | jpn-000 | 言うなれば |
| 日本語 | jpn-000 | 言わば |
| 日本語 | jpn-000 | 謂わば |
| Luba-Lulua | lua-000 | bwambi |
| Luba-Lulua | lua-000 | cyakwilu |
| Mianka | myk-000 | jogana |
| Nederlands | nld-000 | dictie |
| Nederlands | nld-000 | spreektrant |
| polski | pol-000 | sposób mówienia |
| português | por-000 | elocução |
| español | spa-000 | como solemos decir |
| español | spa-000 | es decir |
| español | spa-000 | manera de hablar |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างที่บอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหมือนว่าเป็นอย่างนั้น |
| Türkçe | tur-000 | şive |