| português | por-000 |
| de forma casual | |
| català | cat-000 | de manera informal |
| čeština | ces-000 | neplánovaně |
| 普通话 | cmn-000 | 信手 |
| 普通话 | cmn-000 | 无时 |
| 普通话 | cmn-000 | 自在 |
| 國語 | cmn-001 | 信手 |
| 國語 | cmn-001 | 無時 |
| 國語 | cmn-001 | 自在 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìn shou |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | casually |
| Esperanto | epo-000 | laŭokaze |
| Esperanto | epo-000 | nepeneme |
| Esperanto | epo-000 | nezorge |
| suomi | fin-000 | epämuodollisesti |
| suomi | fin-000 | rennosti |
| français | fra-000 | casuellement |
| français | fra-000 | en passant |
| bahasa Indonesia | ind-000 | biasanya |
| 한국어 | kor-000 | 아무 생각 없이 |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | casualmente |
| español | spa-000 | casualmente |
| Türkçe | tur-000 | gelişigüzel biçimde |
| Türkçe | tur-000 | raslantı sonucu olarak |