| français | fra-000 |
| en passant | |
| anicinâbemowin | alq-000 | nakawe |
| беларуская | bel-000 | міма |
| беларуская | bel-000 | паблізу |
| беларуская | bel-000 | паўз |
| brezhoneg | bre-000 | diwar dremen |
| brezhoneg | bre-000 | diwar vont |
| català | cat-000 | de manera informal |
| čeština | ces-000 | braní mimochodem |
| čeština | ces-000 | en passant |
| čeština | ces-000 | neplánovaně |
| 普通话 | cmn-000 | 信手 |
| 普通话 | cmn-000 | 无时 |
| 普通话 | cmn-000 | 自在 |
| 國語 | cmn-001 | 信手 |
| 國語 | cmn-001 | 無時 |
| 國語 | cmn-001 | 自在 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìn shou |
| dansk | dan-000 | apropos |
| Deutsch | deu-000 | beiläufig |
| Deutsch | deu-000 | flüchtig |
| Deutsch | deu-000 | nebenbei |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | aside |
| English | eng-000 | by the way |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | en passant |
| English | eng-000 | in passing |
| English | eng-000 | incidentally |
| Esperanto | epo-000 | laŭokaze |
| Esperanto | epo-000 | nepeneme |
| Esperanto | epo-000 | nezorge |
| Esperanto | epo-000 | parenteze |
| Esperanto | epo-000 | preter |
| Esperanto | epo-000 | preterfluge |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| suomi | fin-000 | rennosti |
| suomi | fin-000 | reunahuomautus |
| suomi | fin-000 | sivuhuomautus |
| suomi | fin-000 | sivumennen |
| français | fra-000 | au passage |
| français | fra-000 | au vol |
| français | fra-000 | au-delà de |
| français | fra-000 | casuellement |
| français | fra-000 | chemin faisant |
| français | fra-000 | per transennam |
| français | fra-000 | un instant d’arrêt |
| français | fra-000 | à propos |
| magyar | hun-000 | (vmi) mellett el |
| magyar | hun-000 | futólag |
| magyar | hun-000 | kutyafuttában |
| magyar | hun-000 | átutazóban |
| bahasa Indonesia | ind-000 | biasanya |
| íslenska | isl-000 | vel á minnst |
| italiano | ita-000 | a proposito |
| italiano | ita-000 | di sfuggita |
| italiano | ita-000 | incidentemente |
| italiano | ita-000 | inciso |
| italiano | ita-000 | per inciso |
| italiano | ita-000 | tra l'altro |
| italiano | ita-000 | tra parentesi |
| 한국어 | kor-000 | 아무 생각 없이 |
| Limburgs | lim-000 | ampesant |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | niewebäi |
| Luba-Lulua | lua-000 | mpìcìpìcì |
| Mianka | myk-000 | mudorowo |
| Nederlands | nld-000 | apropos |
| Nederlands | nld-000 | in het voorbijgaan |
| Nederlands | nld-000 | terloops |
| Nederlands | nld-000 | terzijde |
| Nederlands | nld-000 | tussen haakjes |
| Nederlands | nld-000 | voorbij |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | de-passado |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | ao lado de |
| português | por-000 | casualmente |
| português | por-000 | de forma casual |
| português | por-000 | por diante de |
| português | por-000 | por junto de |
| русский | rus-000 | анпасса́н |
| русский | rus-000 | взя́тие на прохо́де |
| русский | rus-000 | вскользь |
| русский | rus-000 | мельком |
| русский | rus-000 | мимо |
| русский | rus-000 | мимоходом |
| русский | rus-000 | на лету |
| русский | rus-000 | энпасса́н |
| lingua siciliana | scn-000 | a fui e sfui |
| lingua siciliana | scn-000 | di passaggiu |
| lingua siciliana | scn-000 | passannu passannu |
| español | spa-000 | al paso |
| español | spa-000 | casualmente |
| español | spa-000 | de camino |
| español | spa-000 | de pasada |
| español | spa-000 | de paso |
| español | spa-000 | ligeramente |
| svenska | swe-000 | apropå |
| svenska | swe-000 | avsidesreplik |
| svenska | swe-000 | i förbigående |
| svenska | swe-000 | sidoreplik |
| Türkçe | tur-000 | gelişigüzel biçimde |
| Türkçe | tur-000 | raslantı sonucu olarak |
| Türkçe | tur-000 | üzerinde durmaksızın |
| українська | ukr-000 | мимохідь |
| українська | ukr-000 | між іншим |
| українська | ukr-000 | побіжно |