| français | fra-000 |
| porter sur l’épaule | |
| Proto-Bantu | bnt-000 | cʊnc |
| Proto-Bantu | bnt-000 | pakatɩd |
| Deutsch | deu-000 | auf dem Rücken tragen |
| Deutsch | deu-000 | auf der Schulter tragen |
| English | eng-000 | bear |
| English | eng-000 | carry on shoulder |
| English | eng-000 | carry on shoulders |
| English | eng-000 | carry on the shoulder |
| English | eng-000 | shoulder |
| français | fra-000 | placer devant l’épaule |
| français | fra-000 | prendre sur soi |
| 日本語 | jpn-000 | 担う |
| 日本語 | jpn-000 | 荷う |
| 日本語 | jpn-000 | 荷なう |
| fiteny Malagasy | plt-000 | milànja |
| русский | rus-000 | нести на плече |
| Ansongo | taq-001 | -t-ɑ̀læŋɡɑ-t |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀lləŋɡæ-t |
| Ansongo | taq-001 | læ̀ŋɡæ-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -t-ɑ̀lænjɑ-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀llənjæ-t |
| Rharous | taq-010 | -t-ɑ̀lænjɑ-t |
| Rharous | taq-010 | -ə̀llənjæ-t |
| Rharous | taq-010 | læ̀njæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-ɑ̀lænjɑ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀llənjæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | læ̀njæ-t |
| Imeddedeghan | taq-012 | -t-ɑ̀lænjɑ-t |
| Imeddedeghan | taq-012 | -ə̀llənjæ-t |
| Imeddedeghan | taq-012 | læ̀njæ-t |
| tiếng Việt | vie-000 | gánh |