| français | fra-000 |
| répondeur téléphonique | |
| dansk | dan-000 | telefonsvarer |
| Deutsch | deu-000 | Anrufbeantworter |
| English | eng-000 | answering machine |
| English | eng-000 | answerphone |
| English | eng-000 | mailbox |
| English | eng-000 | voicemail box |
| suomi | fin-000 | vastaaja |
| français | fra-000 | répondeur |
| magyar | hun-000 | üzenetrögzítő |
| italiano | ita-000 | segreteria telefonica |
| Plattdüütsch | nds-000 | Anroopbeantworter m |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Antermaschien |
| Nederlands | nld-000 | antwoordapparaat |
| polski | pol-000 | automatyczna sekretarka |
| polski | pol-000 | sekretarka |
| português | por-000 | secretária eletrônica |
| română | ron-000 | automat de răspuns |
| română | ron-000 | răspuns automat |
| русский | rus-000 | автоответчик |
| russkij | rus-001 | awtootwetschik |
| español | spa-000 | contestador automático |
| svenska | swe-000 | telefonsvarare |