| français | fra-000 |
| tailler une bavette | |
| čeština | ces-000 | bavit se |
| čeština | ces-000 | kecat |
| čeština | ces-000 | tlachat |
| English | eng-000 | chew the fat |
| English | eng-000 | chit-chat |
| English | eng-000 | shoot the breeze |
| English | eng-000 | shoot the shit |
| suomi | fin-000 | haastella |
| suomi | fin-000 | jutustella |
| suomi | fin-000 | rupatella |
| français | fra-000 | blablater |
| magyar | hun-000 | cseveg |
| magyar | hun-000 | pletykál |
| magyar | hun-000 | tereferél |
| italiano | ita-000 | chiacchierare |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | brula un gavèu |
| русский | rus-000 | болта́ть |
| русский | rus-000 | чеса́ть языко́м |
| español | spa-000 | cotillear |
| Türkçe | tur-000 | hoşbeş etmek |
| Türkçe | tur-000 | çene çalmak |
| tiếng Việt | vie-000 | buôn dưa lê |