| English | eng-000 |
| chit-chat | |
| toskërishte | als-000 | bisedoj |
| toskërishte | als-000 | bërbëlitje |
| toskërishte | als-000 | dërdëllitje |
| toskërishte | als-000 | fjalosem |
| toskërishte | als-000 | llomotitje |
| toskërishte | als-000 | nis muhabetin |
| toskërishte | als-000 | shaj |
| toskërishte | als-000 | shfryj |
| العربية | arb-000 | إنهمك فى القيل و القال |
| العربية | arb-000 | تتذبذب بسرعة |
| العربية | arb-000 | تحادث |
| العربية | arb-000 | تحادث في غير كلفة |
| العربية | arb-000 | تسامر |
| العربية | arb-000 | تصطك |
| العربية | arb-000 | ثرثر |
| العربية | arb-000 | حادث سطحيا |
| العربية | arb-000 | دردش |
| العربية | arb-000 | درْدش |
| العربية | arb-000 | زقزق |
| العربية | arb-000 | لغا |
| العربية | arb-000 | لغى |
| العربية | arb-000 | لفظ بغير وضوح |
| العربية | arb-000 | نشر الإشاعات |
| العربية | arb-000 | نم |
| العربية | arb-000 | هذر |
| català | cat-000 | confabular-se |
| català | cat-000 | garlar |
| català | cat-000 | parlotejar |
| català | cat-000 | petar |
| català | cat-000 | safareig |
| català | cat-000 | xafardejar |
| català | cat-000 | xafarderies |
| català | cat-000 | xerrar |
| čeština | ces-000 | bavit se |
| čeština | ces-000 | kecat |
| čeština | ces-000 | tlachat |
| čeština | ces-000 | tlachání |
| 國語 | cmn-001 | 串 |
| 國語 | cmn-001 | 拉 |
| 國語 | cmn-001 | 短 |
| 國語 | cmn-001 | 聊 |
| 國語 | cmn-001 | 聊天 |
| 國語 | cmn-001 | 長 |
| ελληνικά | ell-000 | κουβεντιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | κουτσομπολεύω |
| ελληνικά | ell-000 | κουτσομπολιό |
| ελληνικά | ell-000 | φλυαρώ |
| English | eng-000 | bull session |
| English | eng-000 | causerie |
| English | eng-000 | chaffer |
| English | eng-000 | chat |
| English | eng-000 | chatter |
| English | eng-000 | chew the fat |
| English | eng-000 | chin wag |
| English | eng-000 | chin wagging |
| English | eng-000 | chin-wag |
| English | eng-000 | chin-wagging |
| English | eng-000 | chit chat |
| English | eng-000 | chitchat |
| English | eng-000 | claver |
| English | eng-000 | confab |
| English | eng-000 | confabulate |
| English | eng-000 | confabulation |
| English | eng-000 | gab |
| English | eng-000 | gabfest |
| English | eng-000 | gossip |
| English | eng-000 | jaw |
| English | eng-000 | natter |
| English | eng-000 | shmooze |
| English | eng-000 | shoot the breeze |
| English | eng-000 | shoot the shit |
| English | eng-000 | small talk |
| English | eng-000 | tittle-tattle |
| English | eng-000 | visit |
| euskara | eus-000 | berba egin |
| euskara | eus-000 | ele egin |
| euskara | eus-000 | hitz egin |
| euskara | eus-000 | solastu |
| suomi | fin-000 | jaaritella |
| suomi | fin-000 | jauhaa potaskaa |
| suomi | fin-000 | juoruilla |
| suomi | fin-000 | juoruilu |
| suomi | fin-000 | juoruta |
| suomi | fin-000 | jutella |
| suomi | fin-000 | jutella niitä näitä |
| suomi | fin-000 | jutustella |
| suomi | fin-000 | jutustelu |
| suomi | fin-000 | kertoa juoruja |
| suomi | fin-000 | lörpötellä |
| suomi | fin-000 | pakista |
| suomi | fin-000 | papatus |
| suomi | fin-000 | puhella |
| suomi | fin-000 | pulina |
| suomi | fin-000 | pulista |
| suomi | fin-000 | rupatella |
| suomi | fin-000 | rupattelu |
| suomi | fin-000 | small talk |
| suomi | fin-000 | turista |
| français | fra-000 | babiller |
| français | fra-000 | bavardage |
| français | fra-000 | bavarder |
| français | fra-000 | blabla |
| français | fra-000 | blablater |
| français | fra-000 | cancan |
| français | fra-000 | causer |
| français | fra-000 | commérage |
| français | fra-000 | papotage |
| français | fra-000 | papoter |
| français | fra-000 | parlotte |
| français | fra-000 | tailler une bavette |
| Gàidhlig | gla-000 | goileam |
| עִברִית | heb-003 | פִּטְפֵּט |
| hrvatski | hrv-000 | brbljati |
| hrvatski | hrv-000 | naklapati |
| hrvatski | hrv-000 | ćakulati |
| hrvatski | hrv-000 | ćaskati |
| hrvatski | hrv-000 | čavrljati |
| magyar | hun-000 | cseveg |
| magyar | hun-000 | csevegés |
| magyar | hun-000 | pletykál |
| magyar | hun-000 | pletykálás |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbual |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbual-bual |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bercakap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bercakap-cakap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berceloteh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkicau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkunjung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertandang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bualan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | celoteh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | fitnah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gosip |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggericau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengobrol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengumpat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengunjungi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjenguk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyaba |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merepet |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meronyeh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perbualan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sowan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | umpatan |
| íslenska | isl-000 | mas |
| íslenska | isl-000 | rabb |
| italiano | ita-000 | chiacchiera |
| italiano | ita-000 | chiacchierare |
| italiano | ita-000 | ciancia |
| italiano | ita-000 | cianciare |
| italiano | ita-000 | ciarlare |
| 日本語 | jpn-000 | おしゃべりする |
| 日本語 | jpn-000 | お喋り |
| 日本語 | jpn-000 | お喋りする |
| 日本語 | jpn-000 | くっちゃべる |
| 日本語 | jpn-000 | だべる |
| 日本語 | jpn-000 | ゴシップ |
| 日本語 | jpn-000 | 世間話 |
| 日本語 | jpn-000 | 囀る |
| 日本語 | jpn-000 | 御喋りする |
| 日本語 | jpn-000 | 歓語する |
| 日本語 | jpn-000 | 歓談する |
| 日本語 | jpn-000 | 語う |
| 日本語 | jpn-000 | 語らう |
| 日本語 | jpn-000 | 語りあう |
| 日本語 | jpn-000 | 語り合う |
| 日本語 | jpn-000 | 談笑する |
| 日本語 | jpn-000 | 閑話する |
| 日本語 | jpn-000 | 閑談する |
| 日本語 | jpn-000 | 雑話する |
| 日本語 | jpn-000 | 雑談 |
| 日本語 | jpn-000 | 雑談する |
| 日本語 | jpn-000 | 駄弁る |
| Oluganda | lug-000 | luvuvuumo |
| Nederlands | nld-000 | babbelen |
| bokmål | nob-000 | babbel |
| Lunyole | nuj-000 | ohugoba gaŋya |
| occitan | oci-000 | parlotejar |
| فارسی | pes-000 | تندتند حرف زدن |
| فارسی | pes-000 | حرف مفت |
| فارسی | pes-000 | درد دل کردن |
| فارسی | pes-000 | مبادله کردن |
| فارسی | pes-000 | وراجی کردن |
| فارسی | pes-000 | گپ زدن |
| polski | pol-000 | gadka szmatka |
| português | por-000 | bater papo |
| português | por-000 | fofoca |
| português | por-000 | papear |
| русский | rus-000 | болта́ть |
| русский | rus-000 | болтовня́ |
| slovenščina | slv-000 | blebetati |
| slovenščina | slv-000 | brbljati |
| slovenščina | slv-000 | govoriti |
| slovenščina | slv-000 | klepetati |
| slovenščina | slv-000 | kramljati |
| slovenščina | slv-000 | meniti se |
| slovenščina | slv-000 | obiskati |
| slovenščina | slv-000 | pogajati se |
| slovenščina | slv-000 | čenčanje |
| slovenščina | slv-000 | čenčati |
| slovenščina | slv-000 | čvek |
| slovenščina | slv-000 | čvekati |
| español | spa-000 | charlar |
| español | spa-000 | cotillear |
| español | spa-000 | cotilleo |
| español | spa-000 | parlotear |
| svenska | swe-000 | kåseri |
| svenska | swe-000 | skvaller |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดซุบซิบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดพร่ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จ้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซุบซิบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดคุย |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดคุยสนุกๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดคุยไร้สาระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดเรื่อยเปื่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมาท์ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbual |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbual-bual |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bercakap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bercakap-cakap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berceloteh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkicau |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkunjung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berleter |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersembang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bertandang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bualan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | celoteh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | fitnah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gosip |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggericau |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengobrol |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengumpat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengunjungi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjenguk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyaba |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merepek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merepet |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meronyeh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ngobrol |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perbualan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sowan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | umpatan |