| français | fra-000 |
| tant bien que mal | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | kwetwerpehd |
| brezhoneg | bre-000 | well-wazh |
| čeština | ces-000 | jakžtakž |
| Deutsch | deu-000 | einigermaßen |
| Deutsch | deu-000 | mehr schlecht als recht |
| Deutsch | deu-000 | recht und schlecht |
| Deutsch | deu-000 | schlecht und recht |
| English | eng-000 | after a fashion |
| English | eng-000 | anyhow |
| English | eng-000 | somehow |
| Esperanto | epo-000 | iele-trapele |
| suomi | fin-000 | jotenkuten |
| suomi | fin-000 | kutakuinkin |
| suomi | fin-000 | miten kuten |
| magyar | hun-000 | csak annyira amennyire |
| magyar | hun-000 | félig-meddig |
| magyar | hun-000 | jól-rosszul |
| magyar | hun-000 | többé jól |
| magyar | hun-000 | úgy-ahogy |
| íslenska | isl-000 | með herkjum |
| íslenska | isl-000 | svona og svona |
| italiano | ita-000 | alla bell’e meglio |
| italiano | ita-000 | alla meglio |
| español | spa-000 | mal que bien |
| svenska | swe-000 | så där |
| svenska | swe-000 | tämligen |
| Türkçe | tur-000 | iyi kötü |
| Türkçe | tur-000 | şöyle böyle |