| français | fra-000 |
| tel ou tel | |
| Romániço | art-013 | álica aut áltera |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | filan |
| brezhoneg | bre-000 | hemañ-henn |
| Najamba | dbu-000 | mâ:n |
| tombo so | dbu-001 | kídɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | máànù |
| tombo so | dbu-001 | ǹdɛ̀ wó |
| Walo | dbw-000 | má:nì |
| Deutsch | deu-000 | dies oder jenes |
| jàmsǎy | djm-000 | aman |
| jàmsǎy | djm-000 | man |
| Beni | djm-003 | à-mâ:n |
| Perge Tegu | djm-004 | à-má:nù |
| Togo-Kan | dtk-002 | àmá:n |
| Yorno-So | dts-001 | àmâ:n |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | má:nì |
| yàndà-dòm | dym-000 | à-mâ:n |
| English | eng-000 | one or another |
| English | eng-000 | so-and-so |
| English | eng-000 | such-and-such |
| English | eng-000 | this or that |
| Esperanto | epo-000 | iu aŭ alia |
| français | fra-000 | tel et tel |
| français | fra-000 | un tel |
| Fulfulde | fub-000 | ɗumani |
| gemzek | gnd-000 | máná |
| magyar | hun-000 | ez vagy az |
| italiano | ita-000 | tale |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | má:nì |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | à-má:nì |
| español | spa-000 | tal o cual |
| español | spa-000 | una o la otra |
| Türkçe | tur-000 | filanca |