| English | eng-000 |
| such-and-such | |
| العربية | arb-000 | علان |
| العربية | arb-000 | فلان |
| العربية | arb-000 | فلاني |
| العربية | arb-000 | كَذَا وَكَذَا |
| Romániço | art-013 | álica aut áltera |
| Universal Networking Language | art-253 | such-and-such |
| башҡорт теле | bak-000 | фәлән |
| башҡорт теле | bak-000 | фәлән-фәлән |
| čeština | ces-000 | ten a ten |
| 普通话 | cmn-000 | 如此这般的 |
| 普通话 | cmn-000 | 某某 |
| 普通话 | cmn-000 | 某某的 |
| 普通话 | cmn-000 | 这样那样的 |
| 國語 | cmn-001 | 如此這般的 |
| 國語 | cmn-001 | 某某 |
| 國語 | cmn-001 | 某某的 |
| 國語 | cmn-001 | 這樣那樣的 |
| Najamba | dbu-000 | mâ:n |
| Najamba | dbu-000 | pùlâ:l |
| tombo so | dbu-001 | kídɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | máànù |
| tombo so | dbu-001 | nɔ̀ɔ́ |
| tombo so | dbu-001 | ǹdɛ̀ wó |
| Walo | dbw-000 | má:nì |
| Deutsch | deu-000 | dies und das |
| jàmsǎy | djm-000 | aman |
| jàmsǎy | djm-000 | man |
| jàmsǎy | djm-000 | mâːn |
| jàmsǎy | djm-000 | àʼmâːn |
| Tabi | djm-002 | máːnì |
| Beni | djm-003 | má:nù |
| Beni | djm-003 | à-mâ:n |
| Beni | djm-003 | àʼmâːn |
| Perge Tegu | djm-004 | à-má:nù |
| Togo-Kan | dtk-002 | àmá:n |
| Yorno-So | dts-001 | àmâ:n |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | má:nì |
| yàndà-dòm | dym-000 | à-mâ:n |
| English | eng-000 | So-and-so |
| English | eng-000 | so-and-so |
| English | eng-000 | such |
| Esperanto | epo-000 | iu aŭ alia |
| euskara | eus-000 | honelako |
| suomi | fin-000 | se ja se |
| français | fra-000 | Untel |
| français | fra-000 | tel |
| français | fra-000 | tel et tel |
| français | fra-000 | tel ou tel |
| français | fra-000 | un tel |
| ગુજરાતી | guj-000 | અમુક અમુક |
| ગુજરાતી | guj-000 | ફલાણું ફલાણું |
| हिन्दी | hin-000 | अमुक |
| हिन्दी | hin-000 | फ़लाँ |
| italiano | ita-000 | tal dei tali |
| italiano | ita-000 | tale |
| 日本語 | jpn-000 | 何々 |
| олык марий | mhr-000 | тугай-тугай |
| олык марий | mhr-000 | тыгай-тугай |
| chiCheŵa | nya-000 | ngana |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | má:nì |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | à-má:nì |
| فارسی | pes-000 | فلان و بهمان |
| فارسی | pes-000 | چنین و چنان |
| português | por-000 | tal e tal |
| русский | rus-000 | и то и сё |
| русский | rus-000 | тако́й-то |
| русский | rus-000 | такой-то |
| русский | rus-000 | то-то и то-то |
| русский | rus-000 | то́-то и то́-то |
| español | spa-000 | tal o cual |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ไม่ควรพูดถึง |
| tiếng Việt | vie-000 | như thế như thế |
| tiếng Việt | vie-000 | nào đó |
| Yao | yao-000 | caati ni caati |
| Melayu | zlm-000 | a-nu |