| français | fra-000 |
| vicissitudes | |
| Deutsch | deu-000 | Aufstieg und Fall |
| Deutsch | deu-000 | Schicksal |
| Deutsch | deu-000 | große Wellen |
| Deutsch | deu-000 | große Wogen |
| English | eng-000 | rise and fall |
| English | eng-000 | troubles |
| English | eng-000 | ups and downs |
| English | eng-000 | vicissitudes |
| English | eng-000 | welfare |
| Esperanto | epo-000 | sortoŝanĝoj |
| suomi | fin-000 | elämänvaiheet |
| français | fra-000 | hauts et bas |
| français | fra-000 | querelles |
| français | fra-000 | troubles |
| magyar | hun-000 | megpróbáltátás |
| italiano | ita-000 | peripezie |
| italiano | ita-000 | vicissitudini |
| 日本語 | jpn-000 | 波乱 |
| 日本語 | jpn-000 | 波瀾 |
| 日本語 | jpn-000 | 盛衰 |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | tempèri |
| español | spa-000 | altibajos |
| svenska | swe-000 | skiftande öden |
| Türkçe | tur-000 | değişiklik |
| Türkçe | tur-000 | değişim |
| Türkçe | tur-000 | değişmeler |
| Türkçe | tur-000 | iniş çıkışlar |
| tiếng Việt | vie-000 | phong ba |
| lìwàànzí | wdd-000 | mambáβâ |
| lìwàànzí | wdd-000 | mbáβâ |