| 日本語 | jpn-000 |
| 盛衰 | |
| Deutsch | deu-000 | Aufstieg und Fall |
| Deutsch | deu-000 | Schicksal |
| English | eng-000 | ebb and flow |
| English | eng-000 | rise and fall |
| English | eng-000 | ups and downs |
| English | eng-000 | vicissitudes |
| English | eng-000 | welfare |
| français | fra-000 | vicissitudes |
| 日本語 | jpn-000 | おちぶれること |
| 日本語 | jpn-000 | 上下 |
| 日本語 | jpn-000 | 干満 |
| 日本語 | jpn-000 | 栄え衰え |
| 日本語 | jpn-000 | 満ち干 |
| 日本語 | jpn-000 | 潮の干満 |
| 日本語 | jpn-000 | 興亡 |
| 日本語 | jpn-000 | 落ち沈み |
| 日本語 | jpn-000 | 零落 |
| にほんご | jpn-002 | せいすい |
| нихонго | jpn-153 | сэйсуй |
| русский | rus-000 | процветание и упадок |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ウティシジミ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | サカイウトゥルイ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | サケーウトゥルイ |
| español | spa-000 | flujo y reflujo |