| 日本語 | jpn-000 |
| その昔 | |
| English | eng-000 | lang syne |
| English | eng-000 | long ago |
| English | eng-000 | long since |
| English | eng-000 | long time ago |
| suomi | fin-000 | kauan sitten |
| français | fra-000 | jadis |
| 日本語 | jpn-000 | ずっと前に |
| 日本語 | jpn-000 | 其の昔 |
| 日本語 | jpn-000 | 其昔 |
| 日本語 | jpn-000 | 夙に |
| 日本語 | jpn-000 | 疾うに |
| 日本語 | jpn-000 | 疾くに |
| 日本語 | jpn-000 | 疾っくに |
| にほんご | jpn-002 | そのむかし |
| нихонго | jpn-153 | сономукаси |
| português | por-000 | a muito tempo atrás |
| ภาษาไทย | tha-000 | นานมาแล้ว |