| euskara | eus-000 |
| zuhurtzia falta | |
| català | cat-000 | importunitat |
| català | cat-000 | indiscreció |
| català | cat-000 | intrusió |
| català | cat-000 | manca de tacte |
| ελληνικά | ell-000 | αδιακρισία |
| ελληνικά | ell-000 | ακρισία |
| English | eng-000 | indelicacy |
| English | eng-000 | indiscretion |
| English | eng-000 | injudiciousness |
| English | eng-000 | intrusiveness |
| English | eng-000 | meddlesomeness |
| English | eng-000 | officiousness |
| English | eng-000 | tactlessness |
| euskara | eus-000 | arinkeria |
| euskara | eus-000 | bidegabe sartze |
| euskara | eus-000 | zuhurtziarik ez |
| suomi | fin-000 | arvostelukyvyttömyys |
| suomi | fin-000 | tahdittomuus |
| suomi | fin-000 | tungettelevuus |
| français | fra-000 | indiscrétion |
| hrvatski | hrv-000 | bez takta |
| hrvatski | hrv-000 | manjak takta |
| hrvatski | hrv-000 | neobaziranje |
| hrvatski | hrv-000 | neobzirnost |
| hrvatski | hrv-000 | netaktienost |
| italiano | ita-000 | indelicatezza |
| italiano | ita-000 | invadenza |
| 日本語 | jpn-000 | はしたなさ |
| فارسی | pes-000 | بی عقلی |
| فارسی | pes-000 | فضولی |
| polski | pol-000 | niedyskrecja |
| polski | pol-000 | nietaktowność |
| português | por-000 | indiscression |
| português | por-000 | indiscrição |
| slovenščina | slv-000 | breztaktnost |
| slovenščina | slv-000 | indiskretnost |
| slovenščina | slv-000 | nadležnost |
| slovenščina | slv-000 | nepremišljenost |
| slovenščina | slv-000 | nerazsodnost |
| slovenščina | slv-000 | nerazumnost |
| slovenščina | slv-000 | netaktnost |
| slovenščina | slv-000 | vsiljivost |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความขาดกาลเทศะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความหยาบคาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเจ้ากี้เจ้าการ |