| فارسی | pes-000 |
| تعبیر غلط | |
| català | cat-000 | tergiversació |
| English | eng-000 | misconstrual |
| English | eng-000 | misconstruction |
| euskara | eus-000 | gaizki-ulertu |
| suomi | fin-000 | väärinkäsitys |
| suomi | fin-000 | väärä lauseenosa |
| suomi | fin-000 | väärä tulkinta |
| italiano | ita-000 | errata interpretazione |
| 日本語 | jpn-000 | 曲解 |
| فارسی | pes-000 | تعبیر نادرست |
| فارسی | pes-000 | تفسیر نادرست |
| español | spa-000 | mala construcción |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแปลความหมายผิด |