| ภาษาไทย | tha-000 |
| การแปลความหมายผิด | |
| English | eng-000 | distortion |
| English | eng-000 | misconstruction |
| English | eng-000 | misunderstanding |
| suomi | fin-000 | väärä lauseenosa |
| 日本語 | jpn-000 | 曲解 |
| فارسی | pes-000 | تعبیر غلط |
| فارسی | pes-000 | تعبیر نادرست |
| فارسی | pes-000 | تفسیر نادرست |
| español | spa-000 | mala construcción |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเข้าใจผิด |