| suomi | fin-000 |
| iskurepliikki | |
| català | cat-000 | gag |
| dansk | dan-000 | scorereplik |
| Deutsch | deu-000 | Stichwort |
| English | eng-000 | cue |
| English | eng-000 | cueline |
| English | eng-000 | gag line |
| English | eng-000 | laugh line |
| English | eng-000 | pick-up line |
| English | eng-000 | punch line |
| English | eng-000 | tag line |
| euskara | eus-000 | gag |
| suomi | fin-000 | isku |
| suomi | fin-000 | iskulause |
| suomi | fin-000 | iskurepla |
| suomi | fin-000 | vitsin huipentuma |
| suomi | fin-000 | vitsin kärki |
| français | fra-000 | phrase d'accroche |
| français | fra-000 | pointe |
| français | fra-000 | signal |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ulet |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | upucavanje |
| íslenska | isl-000 | bólbeita |
| íslenska | isl-000 | pikköpplína |
| íslenska | isl-000 | veiðilína |
| italiano | ita-000 | battuta finale |
| 日本語 | jpn-000 | タグライン |
| فارسی | pes-000 | لب مطلب |
| فارسی | pes-000 | نقطه حساس |
| português | por-000 | cantada |
| español | spa-000 | coronación |
| español | spa-000 | gag |
| español | spa-000 | piropo |
| español | spa-000 | punto cúlmine |
| svenska | swe-000 | stickord |
| svenska | swe-000 | stickreplik |