| català | cat-000 |
| tònica | |
| العربية | arb-000 | مَاء التُونِك |
| башҡорт теле | bak-000 | тоника |
| беларуская | bel-000 | тоніка |
| български | bul-000 | тоника |
| català | cat-000 | aigua tònica |
| čeština | ces-000 | tonik |
| čeština | ces-000 | tónika |
| 普通话 | cmn-000 | 奎宁水 |
| 國語 | cmn-001 | 奎寧水 |
| dansk | dan-000 | tonika |
| Deutsch | deu-000 | Hauptton |
| Deutsch | deu-000 | Tonicwasser |
| Deutsch | deu-000 | Tonika |
| eesti | ekk-000 | toonika |
| English | eng-000 | keynote |
| English | eng-000 | quinine water |
| English | eng-000 | tonic |
| English | eng-000 | tonic water |
| Esperanto | epo-000 | toniko |
| euskara | eus-000 | tonika |
| euskara | eus-000 | toniko |
| suomi | fin-000 | kivennäisvesi |
| suomi | fin-000 | tonic-vesi |
| suomi | fin-000 | tonikki |
| suomi | fin-000 | toonika |
| français | fra-000 | eau tonique |
| français | fra-000 | soda tonique |
| français | fra-000 | tonique |
| Gaeilge | gle-000 | uisce íocshláinteach |
| עברית | heb-000 | טוניקה |
| magyar | hun-000 | tonik |
| magyar | hun-000 | tonika |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penguat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyegar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tonik |
| íslenska | isl-000 | frumtónn |
| italiano | ita-000 | acqua tonica |
| italiano | ita-000 | tonica |
| 日本語 | jpn-000 | トニックウォーター |
| 日本語 | jpn-000 | トニックウオーター |
| lietuvių | lit-000 | tonika |
| македонски | mkd-000 | тоника |
| Nederlands | nld-000 | tonic |
| Nederlands | nld-000 | tonica |
| bokmål | nob-000 | tonika |
| polski | pol-000 | tonik |
| polski | pol-000 | tonika |
| português | por-000 | tónica |
| português | por-000 | Água tónica |
| português | por-000 | Água tônica |
| português | por-000 | água tónica |
| português | por-000 | água tônica |
| русский | rus-000 | то́ник |
| русский | rus-000 | тоника |
| español | spa-000 | agua tónica |
| español | spa-000 | aguaquina |
| español | spa-000 | tónica |
| српски | srp-000 | тоника |
| svenska | swe-000 | soda |
| svenska | swe-000 | sodavatten |
| svenska | swe-000 | tonic |
| татарча | tat-001 | тоника |
| ภาษาไทย | tha-000 | โทนิก |
| українська | ukr-000 | тоніка |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penguat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyegar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tonik |