| català | cat-000 |
| escrivà | |
| català | cat-000 | cal·lígraf |
| 國語 | cmn-001 | 寫 |
| Deutsch | deu-000 | Aktuar |
| Deutsch | deu-000 | Gerichtsscheiber |
| Deutsch | deu-000 | Schriftführer |
| English | eng-000 | calligrapher |
| English | eng-000 | calligraphist |
| Esperanto | epo-000 | aktisto |
| euskara | eus-000 | kaligrafo |
| suomi | fin-000 | kalligrafi |
| suomi | fin-000 | tekstaaja |
| français | fra-000 | calligraphe |
| français | fra-000 | greffier |
| galego | glg-000 | calígrafo |
| Ido | ido-000 | aktisto |
| íslenska | isl-000 | tryggingafræðingur |
| italiano | ita-000 | calligrafo |
| italiano | ita-000 | cancelliere |
| 日本語 | jpn-000 | 善書 |
| 日本語 | jpn-000 | 書家 |
| latine | lat-000 | exceptor |
| Nederlands | nld-000 | archiefmedewerker |
| occitan | oci-000 | escrivan |
| فارسی | pes-000 | خطاط |
| فارسی | pes-000 | خوش نویس |
| polski | pol-000 | kaligraf |
| polski | pol-000 | kaligrafista |
| português | por-000 | calígrafo |
| português | por-000 | escrivão |
| português | por-000 | notário |
| español | spa-000 | calígrafo |
| español | spa-000 | escribano |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างเขียนอักษร |