| Deutsch | deu-000 |
| Schriftführer | |
| Afrikaans | afr-000 | sekretaresse |
| العربية | arb-000 | سكرتير |
| العربية | arb-000 | سكرتيرة |
| বাংলা | ben-000 | সচিব |
| বাংলা | ben-000 | সেক্রেটারি |
| български | bul-000 | секретар |
| български | bul-000 | секретарка |
| català | cat-000 | escrivà |
| català | cat-000 | secretari |
| čeština | ces-000 | jednatel |
| čeština | ces-000 | tajemnice |
| čeština | ces-000 | zapisovatel |
| нохчийн мотт | che-000 | йозанча |
| 普通话 | cmn-000 | 文秘 |
| 普通话 | cmn-000 | 秘书 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录员 |
| 國語 | cmn-001 | 文秘 |
| 國語 | cmn-001 | 秘書 |
| 國語 | cmn-001 | 記錄員 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji4 lu4 yuan2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mishu |
| Hànyǔ | cmn-003 | mì shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuji |
| Hànyǔ | cmn-003 | wén mi |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kâtip |
| Cymraeg | cym-000 | ysgrifennydd |
| Cymraeg | cym-000 | ysgrifenydd |
| Cymraeg | cym-000 | ysgrifenyddes |
| dansk | dan-000 | sekretær |
| Deutsch | deu-000 | Aktuar |
| Deutsch | deu-000 | Gerichtsscheiber |
| Deutsch | deu-000 | Protokollant |
| Deutsch | deu-000 | Protokollführer |
| Deutsch | deu-000 | Sekretär |
| eesti | ekk-000 | sekretär |
| ελληνικά | ell-000 | γραμματέας |
| ελληνικά | ell-000 | υπουργός |
| English | eng-000 | actuary |
| English | eng-000 | clerk |
| English | eng-000 | filing clerk |
| English | eng-000 | secretary |
| Basic English | eng-002 | secretary |
| Esperanto | epo-000 | aktisto |
| Esperanto | epo-000 | sekretariino |
| Esperanto | epo-000 | sekretario |
| euskara | eus-000 | idazkari |
| føroyskt | fao-000 | skrivari |
| suomi | fin-000 | sihteeri |
| français | fra-000 | commis |
| français | fra-000 | greffier |
| français | fra-000 | secrétaire |
| français | fra-000 | vice-ministre |
| galego | glg-000 | secretario |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | sekretè |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sekretar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | секретар |
| עברית | heb-000 | מזכיר |
| עברית | heb-000 | מזכירים |
| hiMxI | hin-004 | saciva |
| hrvatski | hrv-000 | sekretar |
| hrvatski | hrv-000 | sekretarica |
| magyar | hun-000 | titkárnõ |
| արևելահայերեն | hye-000 | քարտուղարություն |
| Ido | ido-000 | aktisto |
| Ido | ido-000 | sekretario |
| interlingua | ina-000 | bureau |
| interlingua | ina-000 | secretaria |
| interlingua | ina-000 | secretario |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekretaris |
| íslenska | isl-000 | tryggingafræðingur |
| italiano | ita-000 | cancelliere |
| italiano | ita-000 | segretaria |
| italiano | ita-000 | segretario |
| 日本語 | jpn-000 | ひしょ |
| 日本語 | jpn-000 | 長官 |
| ქართული | kat-000 | მდივანი |
| қазақ | kaz-000 | іс жүргізуші |
| қазақ | kaz-000 | іс қағаздарын |
| Kurmancî | kmr-000 | katib |
| Kurmancî | kmr-000 | sekreter |
| كورمانجى | kmr-002 | سکرتێر |
| 한국어 | kor-000 | 국무장관 |
| 한국어 | kor-000 | 사자대 |
| latine | lat-000 | exceptor |
| latviešu | lvs-000 | sekretārs |
| македонски | mkd-000 | секретар |
| reo Māori | mri-000 | hekeretari |
| Nederlands | nld-000 | archiefmedewerker |
| Nederlands | nld-000 | scriba |
| Nederlands | nld-000 | secretaresse |
| Nederlands | nld-000 | secretaris |
| bokmål | nob-000 | sekretær |
| occitan | oci-000 | escrivan |
| فارسی | pes-000 | منشی |
| polski | pol-000 | protokolant |
| polski | pol-000 | sekretarka |
| polski | pol-000 | sekretarz |
| português | por-000 | escrivão |
| português | por-000 | notário |
| português | por-000 | secretário |
| Roman | rmc-000 | pisimaschi |
| română | ron-000 | secretar |
| русский | rus-000 | делопроизводитель |
| русский | rus-000 | секретарь |
| slovenčina | slk-000 | konateľ |
| slovenčina | slk-000 | sekretárka |
| slovenčina | slk-000 | zapisovateľ |
| español | spa-000 | escribano |
| español | spa-000 | oficinista |
| español | spa-000 | secretario |
| Kiswahili | swh-000 | makarani |
| తెలుగు | tel-000 | కార్యదర్శి |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ทำหนังสือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าหน้าที่ชั้นผู้ใหญ่ของรัฐ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลขาธิการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลขานุการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โต๊ะเขียน |
| Tok Pisin | tpi-000 | sekreteri |
| Türkçe | tur-000 | zabıt kâtibi |
| українська | ukr-000 | діловод |
| українська | ukr-000 | справникар |