| íslenska | isl-000 |
| lómur | |
| čeština | ces-000 | potáplice malá |
| dansk | dan-000 | rødstrubet lom |
| Deutsch | deu-000 | Sterntaucher |
| eesti | ekk-000 | punakurk-kaur |
| English | eng-000 | red-throated diver |
| English | eng-000 | red-throated loon |
| Esperanto | epo-000 | gavio ruĝgorĝa |
| Esperanto | epo-000 | kolimbo |
| Esperanto | epo-000 | kolimbo ruĝgorĝa |
| Esperanto | epo-000 | ruĝgorĝa kolimbo |
| føroyskt | fao-000 | lómur |
| suomi | fin-000 | kaakkuri |
| français | fra-000 | plongeon catmarin |
| hrvatski | hrv-000 | crvenogrli plijenor |
| hrvatski | hrv-000 | mali plijenor |
| magyar | hun-000 | északi búvár |
| Inuktitut | iku-001 | qarsaaq |
| italiano | ita-000 | strolaga minore |
| Latina Nova | lat-003 | Colymbus |
| Latina Nova | lat-003 | Gavia stellata |
| latviešu | lvs-000 | brūnkakla gārgale |
| Nederlands | nld-000 | roodkeelduiker |
| bokmål | nob-000 | smålom |
| polski | pol-000 | nur rdzawoszyi |
| português | por-000 | mobêlha-pequena |
| română | ron-000 | fundac cu gât roșu |
| русский | rus-000 | гагара |
| русский | rus-000 | жалобы |
| русский | rus-000 | краснозо́бая гага́ра |
| русский | rus-000 | нытьё |
| русский | rus-000 | обманщик |
| русский | rus-000 | плут |
| slovenčina | slk-000 | potáplica malá |
| slovenčina | slk-000 | potáplica štíhlozobá |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | gurhtie |
| davvisámegiella | sme-000 | gáhkkor |
| julevsámegiella | smj-000 | gurtte |
| anarâškielâ | smn-000 | kakkârâs |
| anarâškielâ | smn-000 | kähtee |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | kaaˊǩǩi |
| español | spa-000 | colimbo chico |
| svenska | swe-000 | smålom |