| italiano | ita-000 |
| dongiovanni | |
| العربية | arb-000 | دُون خُوَان |
| català | cat-000 | Don Juan |
| català | cat-000 | don joan |
| català | cat-000 | lligon |
| čeština | ces-000 | donchuán |
| čeština | ces-000 | holkař |
| čeština | ces-000 | sukničkář |
| čeština | ces-000 | záletník |
| 普通话 | cmn-000 | 唐璜 |
| 國語 | cmn-001 | 唐璜 |
| Deutsch | deu-000 | Don Juan |
| ελληνικά | ell-000 | γυναικάς |
| English | eng-000 | Don Juan |
| English | eng-000 | ladies’ man |
| English | eng-000 | lady killer |
| English | eng-000 | philanderer |
| English | eng-000 | playboy |
| English | eng-000 | seducer |
| English | eng-000 | womaniser |
| English | eng-000 | womanizer |
| Esperanto | epo-000 | donjuano |
| Esperanto | epo-000 | donĵuano |
| euskara | eus-000 | andrekoi |
| euskara | eus-000 | andrezale |
| euskara | eus-000 | emakumezale |
| euskara | eus-000 | gonazale |
| euskara | eus-000 | gorteiatzaile |
| euskara | eus-000 | limurtzaile |
| euskara | eus-000 | seduzitzaile |
| suomi | fin-000 | Don Juan |
| suomi | fin-000 | donjuan |
| suomi | fin-000 | elostelija |
| suomi | fin-000 | naisissa kävijä |
| suomi | fin-000 | naistenmies |
| suomi | fin-000 | sydäntenmurskaaja |
| suomi | fin-000 | viettelijä |
| français | fra-000 | bouc |
| français | fra-000 | coureur |
| français | fra-000 | don Juan |
| français | fra-000 | donjuan |
| français | fra-000 | flirteur |
| français | fra-000 | galant |
| français | fra-000 | séducteur |
| galego | glg-000 | Don Juan |
| עברית | heb-000 | דון-חואן |
| hrvatski | hrv-000 | ženskar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hidung putih |
| italiano | ita-000 | casanova |
| italiano | ita-000 | donnaiolo |
| italiano | ita-000 | farfallone |
| italiano | ita-000 | femminiere |
| italiano | ita-000 | rubacuori |
| italiano | ita-000 | sciupafemmine |
| italiano | ita-000 | se uomo |
| italiano | ita-000 | seduttore |
| italiano | ita-000 | tombeur de femmes |
| 日本語 | jpn-000 | ドンファン |
| 日本語 | jpn-000 | 女たらし |
| 日本語 | jpn-000 | 女垂らし |
| 日本語 | jpn-000 | 女誑し |
| 日本語 | jpn-000 | 艶福家 |
| فارسی | pes-000 | دون ژوان |
| polski | pol-000 | bałamut |
| polski | pol-000 | casanova |
| polski | pol-000 | czaruś |
| polski | pol-000 | donżuan |
| polski | pol-000 | flirciarz |
| polski | pol-000 | kokiet |
| polski | pol-000 | kusiciel |
| polski | pol-000 | podrywacz |
| polski | pol-000 | pożeracz damskich serc |
| polski | pol-000 | pożeracz niewieścich serc |
| polski | pol-000 | pożeracz serc |
| polski | pol-000 | uwodziciel |
| português | por-000 | mulherengo |
| português | por-000 | sedutor |
| русский | rus-000 | донжуа́н |
| русский | rus-000 | донжуан |
| slovenščina | slv-000 | babjek |
| slovenščina | slv-000 | ženskar |
| español | spa-000 | Don Juan |
| español | spa-000 | donjuán |
| español | spa-000 | tenorio |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเจ้าชู้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเจ้าชู้ประตูดิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเจ้าชู้ไก่แจ้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชายเจ้าชู้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดอน ฮวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พ่อปลาไหล |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสือผู้หญิง |