| italiano | ita-000 |
| penitente | |
| toskërishte | als-000 | pendestar |
| asturianu | ast-000 | penitente |
| bosanski | bos-000 | pokajnicki |
| bosanski | bos-000 | pokajnik |
| bosanski | bos-000 | skrusen |
| català | cat-000 | abatut |
| català | cat-000 | afligit |
| català | cat-000 | disgustat |
| català | cat-000 | dolgut |
| català | cat-000 | penedit |
| català | cat-000 | penitent |
| čeština | ces-000 | kajícnice |
| čeština | ces-000 | kajícník |
| čeština | ces-000 | kajícný |
| čeština | ces-000 | kající se |
| čeština | ces-000 | zkroušený |
| 普通话 | cmn-000 | 会士 |
| 國語 | cmn-001 | 會士 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huì shi |
| Deutsch | deu-000 | Beichtkind |
| Deutsch | deu-000 | Büßer |
| Deutsch | deu-000 | Büßer | Büßerin |
| Deutsch | deu-000 | Büßerin |
| Deutsch | deu-000 | reuig |
| Deutsch | deu-000 | reuige Sünderin |
| Deutsch | deu-000 | reuiger Sünder |
| ελληνικά | ell-000 | αυτός που μετανοεί |
| ελληνικά | ell-000 | εξομολογούμενος |
| ελληνικά | ell-000 | μετανοών |
| English | eng-000 | penitent |
| English | eng-000 | repentant |
| Esperanto | epo-000 | konfesanto |
| Esperanto | epo-000 | pentofaranto |
| euskara | eus-000 | penitente |
| euskara | eus-000 | penitentzigile |
| suomi | fin-000 | katumuksentekijä |
| suomi | fin-000 | katuva |
| français | fra-000 | pénitent |
| français | fra-000 | pénitente |
| galego | glg-000 | arrepentido |
| galego | glg-000 | penitente |
| hrvatski | hrv-000 | pokajnik |
| hrvatski | hrv-000 | pokajnički |
| interlingua | ina-000 | penitente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | insaf |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyesal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyesalan |
| italiano | ita-000 | contrito |
| italiano | ita-000 | pentito |
| napulitano | nap-000 | penitente |
| napulitano | nap-000 | penitenziusu |
| Nederlands | nld-000 | berouwvol |
| bokmål | nob-000 | angrende |
| valdugèis | pms-002 | penitènt |
| polski | pol-000 | pokutnik |
| polski | pol-000 | skruszony |
| português | por-000 | penitente |
| русский | rus-000 | кающийся |
| slovenščina | slv-000 | skesan |
| slovenščina | slv-000 | skrušen |
| slovenščina | slv-000 | spokoren |
| slovenščina | slv-000 | spokorniški |
| español | spa-000 | penitente |
| Türkçe | tur-000 | kefaret ödeyen kimse |
| Türkçe | tur-000 | papazın verdiği cezayı çeken kimse |
| Türkçe | tur-000 | pişman olan kimse |
| Türkçe | tur-000 | tövbekar |
| Urdu | urd-002 | pashemaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bertaubat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | insaf |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyesal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyesalan |